Переклад тексту пісні Heartbeat - Childish Gambino

Heartbeat (оригінал)

I wanted you to know
That I am ready to go, heartbeat
My heartbeat
I wanted you to know
Whenever you aren’t around, can’t speak
I can’t speak
I wanted you to know
That I am ready to go, heartbeat
My heartbeat
I wanted you to know
Whenever you aren’t around, can’t speak
I can’t speak
I know what your boy like
Skinny tie and a cuff tight
He go and make breakfast
You walk around naked
I might just text you
Turn your phone over, when it’s all over
No settling down, my text go to your screen
You know better than that
I come around when you least expect me
I’m sitting at the bar when your glass is empty
You thinking that the songs coming on to tempt me
I need to be alone like the way you left me
You start calling, you start crying
I come over, I’m inside you
I can’t find you
The girl that I once had
But the sex that we have, isn’t half bad
The text say that «It's not fair»
That’s code for «He's not here»
And I’mma flirt with this new girl
And I’mma call if it don’t work
So we fuck, till we come, to conclusions
All the things that we thought we were losing
I’m a ghost and you know this
That’s why we broke up in the first place
Cause
I wanted you to know
That I am ready to go, heartbeat
My heartbeat
I wanted you to know
Whenever you aren’t around, can’t speak
I can’t speak
I wanted you to know
That I am ready to go, heartbeat
My heartbeat
I wanted you to know
Whenever you aren’t around, can’t speak
I can’t speak
It’s late night Thursday
I know that you heard me
But you don’t want the same thing
Well two can play that game
So I’m chilling with my girlfriend
But she not my real girlfriend
She got a key to my place but
She’s not my real girlfriend
Stupid, so dummy
Say the wrong thing and wrong girls come runnin'
I’m paranoid that these girls want something from me
And it’s hard to make a dime go one hundred
And my dude freakin' out over a worse fate
She on time, but she late for they first date
Cause he went and tried out all new condoms
Slipped off in a threesome, good problems?
Right?
Wrong
Askin' him if she gonna play games
With the super smash brothers, but none of them you
I miss the sex when you kiss whenever you through
Sixty-nine is the only dinner for two
I was wrong, but would you have listened to you?
Uh, you were crazy
I got a heart, but the artichoke
Is the only thing girls want when you in that smokin' light
I wanted you to know
That I am ready to go, heartbeat
My heartbeat
I wanted you to know
Whenever you aren’t around, can’t speak
I can’t speak
I wanted you to know
That I am ready to go, heartbeat
My heartbeat
I wanted you to know
Whenever you aren’t around, can’t speak
I can’t speak
So we’re done?
This the real shit?
We used to hold hands like field trips
I’m a jerk, but your dude is a real dick
I read his posts on your wall and I feel sick
He ain’t cool, he ball and all that
But he just a fake nigga who blog in all caps
You couldn’t wait to date
I’m going straight for your thighs like the cake you ate
I give a fuck about the niggas that you say you hate
You know that I’m the best when I’m a-ffection-ate
I’m the best that you had, face it
J and Keyshia are related, racist
I give you money, then you burn it, like you made off
She ain’t a killer, but she’d fucking blow your head off
I know he wondering, «What the fuck you hiding?»
That we dated like raps about Bin Laden
Ayo, fuck this
Are we dating?
Are we fucking?
Are we best friends?
Are we something in between that?
I wish we never fucked, and I mean that
But not really, you say the nastiest shit in bed and it’s fuckin' awesome

(переклад)

Я хотів, щоб ви знали
Що я готовий піти, серцебиття
Моє серцебиття
Я хотів, щоб ви знали
Коли вас немає поруч, ви не можете говорити
Я не можу говорити
Я хотів, щоб ви знали
Що я готовий піти, серцебиття
Моє серцебиття
Я хотів, щоб ви знали
Коли вас немає поруч, ви не можете говорити
Я не можу говорити
Я знаю, що подобається вашому хлопчику
Вузька краватка й тугий манжет
Він йде і готує сніданок
Ти ходиш голий
Я можу просто надіслати вам повідомлення
Переверніть телефон, коли все закінчиться
Немає заспокоєння, мій текст потрапляє на ваш екран
Ви знаєте краще, ніж це
Я приходжу, коли ти найменше чекаєш мене
Я сиджу біля бару, коли твій стакан порожній
Ти думаєш, що пісні спокусять мене
Мені потрібно бути самому, як ти мене залишив
Починаєш дзвонити, починаєш плакати
Я приходжу, я всередині вас
Я не можу вас знайти
Дівчина, яку я колись мав
Але секс, який ми йде, не наполовину поганий
У тексті написано, що «Це нечесно»
Це код «Його тут немає»
І я буду фліртувати з цією новою дівчиною
І я зателефоную, якщо це не спрацює
Тож ми трахаємося, поки не прийдемо до висновків
Усе те, що ми думали, що втрачаємо
Я привид, і ти це знаєш
Ось чому ми розлучилися в першу чергу
Причина
Я хотів, щоб ви знали
Що я готовий піти, серцебиття
Моє серцебиття
Я хотів, щоб ви знали
Коли вас немає поруч, ви не можете говорити
Я не можу говорити
Я хотів, щоб ви знали
Що я готовий піти, серцебиття
Моє серцебиття
Я хотів, щоб ви знали
Коли вас немає поруч, ви не можете говорити
Я не можу говорити
Сьогодні пізня ніч четверга
Я знаю, що ти мене почув
Але ви не хочете того самого
У цю гру можуть грати двоє
Тому я відпочиваю зі своєю дівчиною
Але вона не моя справжня дівчина
Вона отримала ключ від мого житла, але
Вона не моя справжня дівчина
Дурний, такий дурень
Скажи не те, і не те дівчата прийдуть
У мене параноїда, що ці дівчата чогось від мене хочуть
І важко зробити сто центів
І мій чувак зляканий через гіршу долю
Вона вчасно, але запізнилася на перше побачення
Тому що він пішов і випробував усі нові презервативи
Злізли в трійці, хороші проблеми?
так?
Неправильно
Спитайте його, чи збирається вона грати в ігри
З братами Super Smash, але жоден з них не ви
Я сумую за сексом, коли ти цілуєшся щоразу
Шістдесят дев'ять — єдина вечеря на двох
Я помилявся, але чи ви послухали б вас?
Ти був божевільним
У мене є серце, але артишок
Це єдине, чого хочуть дівчата, коли ви на тому димлячому світлі
Я хотів, щоб ви знали
Що я готовий піти, серцебиття
Моє серцебиття
Я хотів, щоб ви знали
Коли вас немає поруч, ви не можете говорити
Я не можу говорити
Я хотів, щоб ви знали
Що я готовий піти, серцебиття
Моє серцебиття
Я хотів, щоб ви знали
Коли вас немає поруч, ви не можете говорити
Я не можу говорити
Отже, ми закінчили?
Це справжнє лайно?
Раніше ми трималися за руки, як екскурсії
Я придур, але твій чувак справжній хуй
Я читаю його дописи на вашій стіні і мені занудиться
Він не крутий, він м’яч і все таке
Але він просто підроблений неґґер, який веде блог із всі великих літер
Ви не могли дочекатися побачення
Я йду прямо до твоїх стегон, як пиріг, який ти їв
Мені байдуже до негрів, яких ти кажеш, що ненавидиш
Ти знаєш, що я найкращий, коли мене люблять
Я найкраще, що у вас було, погодьтеся
Джей і Кейшіа споріднені, расистські
Я даю тобі гроші, а ти їх спалюєш, ніби збив
Вона не вбивця, але вона б вам голову знесла
Я знаю, що він задається питанням: «Що, в біса, ти приховуєш?»
Що ми зустрічалися, як реп про бен Ладена
Айо, до біса це
Ми зустрічаємося?
Ми трахаємося?
Ми найкращі друзі?
Ми щось середнє?
Я бажав би, щоб ми ніколи не трахалися, і я я це маю на увазі
Але не зовсім, ти кажеш найгірше лайно в ліжку, і це до біса приголомшливо