Переклад тексту пісні A Little More Homework - Ariana Grande, 13 Original Broadway Cast, Graham Phillips

A Little More Homework (оригінал)

If you stand here behind me
And you call me a man
And you’re counting on me to come through
You should know that I’ll give you
The best that I can
But we all have a little more homework to do
If you’re walking beside me
And you want to be friends
You should know I’m depending on you
So you gotta hang in there
'Til the whole story ends
'Cause we all have a little more homework to do
And I’ve been looking in the back of the book for the answers
Hoping the bell wouldn’t chime
But I’m not ready to put down my pencil just yet
There are too many answers that I didn’t get
I need a little less pressure
And a little more time
I am trying to follow
I am trying to lead
I am trying to find what is true
But if you’re gonna stand with me
Then you have to concede
That we all have a little more homework to do
Day turns to day turns to day turns to day
Turns to day turns to day
You get a little bit older, a little bit taller
A little bit better, a little bit
Day turns to day turns to day turns to day turns to day
And the days before all go too fast
You can’t hold on
So you go
Day turn to day turns to day turns to day
Turns to day turns to day
And I’m a little bit older, a little bit stronger
A little bit smarter —
A little bit
Day turns to day turns to day turns to day
Turns to day
And the days ahead comin' on so quick
You can’t get out of the way
You keep runnin'
Day turns to day turns to day turns to day
Turns to day turns to day
And I’m a little bit older, a little bit faster
A little bit closer, a little bit
Day turns to day turns to day turns to day turns to day turns to day
And the sky goes blue and the sky goes black
And no matter what you do, you can’t go back!
You go day into day into day…
I turned thirteen, my parents got divorced.
And I moved from New York City to
the middle of nowhere
Day into day into day
I turned thirteen, and I kissed a boy.
More than once!
I turned thirteen and signed a virginity pledge
Day turns to day turns to day turns to day turns to day turns to day…
I was diagnosed with an eating disorder
I failed math.
But we won the championship!
And I’m a little bit braver, a little bit broader
A little bit brighter, a little bit…
I turned thirteen and I had to have spinal cord surgery.
God, that sucked
Day turns to day turns to day
I got busted for driving my Dad’s pickup
Day turns to day turns to day!
I got drunk!
And I’ve been lookin' in the back of the book for the answers
Hoping the bell wouldn’t chime
My parents split up
But I’m not ready to put down my pencil just yet
There are too many answers that I didn’t get
I need a little less pressure
And a little more time
I am trying to follow
I am trying to lead
I am trying to learn what is true
I am trying to be what you want and I need
And we all have a little more homework
We all have a little more homework
We all have a little more homework
To do
Day turns to day turns to day turns to day turns to day…
A little more homework to do
Day turns to day turns to day turns to day turns to day…
A little more homework to do
Day turns to day turns to day turns to day turns to day…
A little more homework to do
Day turns to day turns to day turns to day turns to day…
A little more homework to do
Day turns to day turns to day turns to day turns to day…
My name is Evan Goldman.
I live at 24 Plains Drive, Appleton, Indiana.
I’m thirteen years old.
And I’m just getting started

(переклад)

Якщо ви стоїте тут за мною
І ти називаєш мене людиною
І ви розраховуєте, що я пройду
Ти повинен знати, що я тобі дам
Найкраще, що я можу
Але всім нам потрібно зробити трохи більше домашнього завдання
Якщо ви йдете поруч зі мною
І ви хочете бути друзями
Ви повинні знати, що я залежу від вас
Тож ви повинні триматися туди
«Поки вся історія не закінчиться
Тому що всім нам потрібно зробити трохи більше домашнього завдання
І я шукав у кінці книги відповіді
Сподіваючись, що дзвінок не продзвенить
Але я ще не готовий відкласти олівець
Надто багато відповідей, які я не отримав
Мені потрібно трохи менше тиску
І ще трохи часу
Я намагаюся слідувати
Я намагаюся керувати
Я намагаюся знайти, що правда
Але якщо ти будеш зі мною
Тоді вам доведеться поступитися
Усім нам потрібно зробити трохи більше домашнього завдання
День перетворюється на день, перетворюється на день
Переходить на день перетворюється на день
Ви стаєте трохи старшими, трошки вищими
Трохи краще, трішки
День перетворюється на день, змінюється на день
А попередні дні минають надто швидко
Ви не можете триматися
Тож ви їдете
День переходить у день переходить у день
Переходить на день перетворюється на день
І я трошки старший, трошки сильніший
Трохи розумніший —
Трохи
День перетворюється на день, перетворюється на день
Переходить у день
І наступні дні настають так швидко
Ви не можете піти з дороги
ти продовжуєш бігти
День перетворюється на день, перетворюється на день
Переходить на день перетворюється на день
І я трошки старший, трошки швидше
Трохи ближче, трішки
День перетворюється на день змінюється на день, змінюється день на день
І небо стає синім, і небо стає чорним
І що б ви не робили, ви не зможете повернутися!
Ви йдете день у день…
Мені виповнилося тринадцять, мої батьки розлучилися.
І я переїхав із Нью-Йорка
середина нізвідки
День у день
Мені виповнилося тринадцять, і я поцілувала хлопчика.
Більше одного разу!
Мені виповнилося тринадцять років і я підписала зобов’язання невинності
День перетворюється на день, переходить у день, на день, на день, на день…
Мені діагностували розлад харчової поведінки
Я провалив математику.
Але ми виграли чемпіонат!
І я трошки сміливіший, трошки ширший
Трохи яскравіше, трохи…
Мені виповнилося тринадцять, і мені довелося зробити операцію на спинному мозку.
Боже, це нудно
День перетворюється на день
Мене затримали за те, що я їхав на татовому пікапі
День змінюється день переходить в день!
Я напився!
І я шукав у кінці книги відповіді
Сподіваючись, що дзвінок не продзвенить
Мої батьки розійшлися
Але я ще не готовий відкласти олівець
Надто багато відповідей, які я не отримав
Мені потрібно трохи менше тиску
І ще трохи часу
Я намагаюся слідувати
Я намагаюся керувати
Я намагаюся дізнатися, що правда
Я намагаюся бути тим, яким ти хочеш і мені потрібно
І ми всі маємо трохи більше домашнього завдання
У кожного з нас є трохи більше домашнього завдання
У кожного з нас є трохи більше домашнього завдання
Зробити
День перетворюється на день, переходить у день, переходить у день…
Ще трохи домашнього завдання
День перетворюється на день, переходить у день, переходить у день…
Ще трохи домашнього завдання
День перетворюється на день, переходить у день, переходить у день…
Ще трохи домашнього завдання
День перетворюється на день, переходить у день, переходить у день…
Ще трохи домашнього завдання
День перетворюється на день, переходить у день, переходить у день…
Мене звати Еван Голдман.
Я живу за адресою 24 Plains Drive, Appleton, Indiana.
Мені тринадцять років.
І я тільки починаю