Переклад тексту пісні Gunsmoke & Whisky - Archie Fisher

Gunsmoke & Whisky (оригінал)

You were the wheel-man one early morning
Dreamweavers chasing fears from the dark
I put my head down, you talked till sunrise
Deep in her dark eyes, leaving your mark
I walked in sunshine, you chose the shadows
I burned and blistered, you cooled me down
Tell me your troubles -- Gunsmoke and Whisky
-- Guitars and old cars the next time around
You chose the mountains, I worked the cities
Both of us asking the same things from life
Back in the old days, I tried the quick way
Now in the slow days, you feel the knife
Think of the strangers that we’ve seen smiling
Think of the lovers that we’ve seen crying
Sing all the songs that we sang to each other
Old friend and brother, for you and I
You wandered your road, I ran in circles
We’ve walked together too short a way
Tell me you’re happy -- Gunsmoke and Whisky
-- And I’ll be the wheel-man, just for today
Sing for the strangers that we’ve seen smiling
Sing for the lovers that we’ve seen crying
Sing all the songs that we sang for each other
Old friend and brother, before we die
Old friend and brother, for you and I

Gunsmoke & Whisky (переклад)

Одного ранку ти був кермувальником
Ткачів мрій, що переслідують страхи з темряви
Я опустив голову, ти говорив до сходу сонця
Глибоко в її темних очах, залишаючи свій слід
Я гуляв на сонце, ти вибрав тіні
Я горів і пухирі, ти мене охолодив
Розкажіть мені про свої проблеми – Gunsmoke and Whiskey
-- Наступного разу гітари та старі машини
Ви вибрали гори, я обробив міста
Ми обидва просимо від життя одне й те саме
Ще в старі часи я спробував швидкий спосіб
Тепер у повільні дні ви відчуваєте ніж
Подумайте про незнайомих людей, яких ми бачили усміхненими
Подумайте про закоханих, яких ми бачили, що плачуть
Співайте всі пісні, які ми співали один одному
Старий друг і брат, для нас з тобою
Ти блукав своєю дорогою, я бігав колами
Ми пройшли разом занадто короткий шлях
Скажи мені, що ти щасливий – Gunsmoke та Whiskey
-- І я буду керівником лише сьогодні
Співайте для незнайомців, яких ми бачили усміхненими
Співайте для закоханих, яких ми бачили, що плачуть
Співайте всі пісні, які ми співали один для одного
Старий друже і брат, перед смертю
Старий друг і брат, для нас з тобою