Переклад тексту пісні Merry England - Archie Fisher

Merry England (оригінал)

Waiting on a station platform for a change of train
Seems whenever I’m in Preston that it always rains
Just today from moving on to play another town
I’ve no way of knowing where tonight I lay me down
Merry England, though your heart is warm, your hands are cold
And I’d like to think I’m growing up, as well as growing old
But it’s been weeks since I’ve been smiled on by a face I knew
And I’ve started thinking every pretty woman looks like you
Blackpool in December found me wandering forlorn
Remembering what a child felt when the carnival had gone
Can’t gain on the roundabouts or lose upon the swing
Too late for the summer days, too early for the spring
Merry England, though your heart is warm, your hands are cold
And I’d like to think I’m growing up, as well as growing old
But it’s been weeks since I’ve been smiled on by a face I knew
And I’ve started thinking every pretty woman looks like you
Looks like you traveled round beside me in a song
Having you to come back home to helped me get along
But it’s been weeks since I been smiled on by a face I knew
And I’ve started thinking every pretty woman looks like you

(переклад)

Очікування на платформі вокзалу для пересадки потяга
Здається, коли я в Престоні завжди йде дощ
Тільки сьогодні від переїзду в інше місто
Я не знаю, де сьогодні ввечері я лежу
Весела Англія, хоч у твоєму серці тепло, а руки холодні
І я хотів би думати, що я дорослішаю, а також старію
Але минуло кілька тижнів з тих пір, як мені посміхалося знайоме мені обличчя
І я почав думати, що кожна гарна жінка схожа на тебе
У грудні Блекпул застав мене безлюдним
Згадуючи, що відчувала дитина, коли карнавал закінчився
Не можна виграти на кільцевих розв’язках або програти на гойдалках
Занадто пізно для літніх днів, занадто рано для весни
Весела Англія, хоч у твоєму серці тепло, а руки холодні
І я хотів би думати, що я дорослішаю, а також старію
Але минуло кілька тижнів з тих пір, як мені посміхалося знайоме мені обличчя
І я почав думати, що кожна гарна жінка схожа на тебе
Схоже, ти подорожував поруч зі мною у пісні
Те, що ви повернулися додому, допомогло мені порозумітися
Але минуло кілька тижнів, відколи мені посміхалося знайоме обличчя
І я почав думати, що кожна гарна жінка схожа на тебе