Переклад тексту пісні The Parting Glass - Archie Fisher

The Parting Glass (оригінал)

The fire is out and the moon is down
The parting glass is dry and done
And I must go and leave this town
Before the rising of the sun
But long is the road and many is the mile
Before I rest my soul again
With girls that weep and girls that smile
At all the words and ways of men
Of all the friends who joined the song
I’m sorry for their going away
The parting that’s forever long
Leaves but their lasting memory
But finer men have raised the glass
In chorus with the company
And all too soon their time has passed
Lost voices in the harmony
For some there are who may not bide
But wander 'till the journey’s end
Nor take a girl to be a bride
Nor keep a man to be a friend
But when I’m done with wandering
I will sit beside the road and weep
For all the songs I did not sing
And the purposes I did not keep

The Parting Glass (переклад)

Вогонь згас, а місяць сходить
Скло для проділу сухе і готове
І я мушу піти і залишити це місто
До сходу сонця
Але довга дорога, а багато — миля
Перш ніж знову відпочити душею
З дівчатами, які плачуть, і дівчатами, які посміхаються
На всі слова й способи чоловіків
З усіх друзів, які приєдналися до пісні
Мені шкода, що вони йдуть
Розставання, яке назавжди довге
Залишає, але про них надовго спогад
Але кращі чоловіки підняли келих
Хором із компанією
І дуже скоро їх час минув
Втрачені голоси в гармонії
Для деяких є ті, хто може не брати участь
Але блукайте до кінця подорожі
Не беріть дівчину за наречену
Не залишайте чоловіка другом
Але коли я покінчу з блуканням
Я буду сидіти біля дороги і плакати
За всі пісні, які я не співав
І цілей я не дотримувався