Переклад тексту пісні Bill Hosie - Archie Fisher

Bill Hosie (оригінал)

Bill Hosie built a plane, a survivor from the Schneider Trophy Reign
He seemed like a nice old guy, with his
Baseball cap and his sunlit eyes
He took the airframe, motor, and wings
And restored all the fabric, the floats, the
Struts and things
And «The Shark on Banana Skis» was set
To roar once more over Cornwall seas
In the «27» Schneider race, it was a
Supermarine that took first place
The year Bill Hosie was born, there were
Still tall ships sailing 'round Cape Horn
But the S5 Supermarine was the fastest
Seaplane the world had ever seen
Nearly 300 miles an hour with a Napier
Lion engine to give her power
And her daughters flew in World War
Two, their pilots were known as the first
Of the few
When the Battle of Britain raged, it was the
Spitfire blazed across the history page
But Bill Hosie had a dream to haunt the
Skies with the ghost of a Supermarine
And she rose on the steppe again with the
Spirit of a Schneider Trophy-winning
Seaplane
She took to the cool spring air with Bill
Hosie sitting in the pilot’s chair
She banked along the Cornwall shore, but
Her tail broke away and she flew no more
She flew from her flight of grace the year
They revived the Schneider Trophy Race
And the Supermarine S5 was the plane that
Made Bill Hosie feel alive

Bill Hosie (переклад)

Білл Хозі побудував літак, пережив із Schneider Trophy Reign
Він здавався гарним старим хлопцем зі своїм
Бейсболка і його освітлені сонцем очі
Він взяв планер, двигун і крила
І відновила всю тканину, поплавці,
Стійки та інші речі
І було встановлено «Акула на бананових лижах».
Щоб знову заревіти над морями Корнуолла
У перегонах Шнайдера «27» це був а
Супермарин, який посів перше місце
Рік народження Білла Хозі був
Все ще високі кораблі пливуть навколо мису Горн
Але S5 Supermarine був найшвидшим
Гідролітак, який світ ніколи не бачив
Майже 300 миль на годину з Napier
Лев двигун, щоб дати їй силу
А її дочки літали на Світовій війні
По-друге, їхні пілоти були відомі як перші
з небагатьох
Коли лютувала Битва за Британію, це було
На сторінці історії спалахнув Spitfire
Але Білл Хозі мав мрію переслідувати
Небо з привидом супермарини
І вона знову піднялася на степ разом із
Дух переможця Schneider Trophy
Гідролітак
Вона разом із Біллом відчула прохолодне весняне повітря
Хозі сидить у кріслі пілота
Вона йшла вздовж берега Корнуолла, але
Її хвіст відірвався, і вона більше не літала
За рік вона вилетіла зі свого польоту
Вони відродили Schneider Trophy Race
І Supermarine S5 був тим літаком
Змусила Білла Хозі почуватися живим