Переклад тексту пісні Straight and Narrow - Arch / Matheos

Straight and Narrow (оригінал)

I’ve got a death wish and the throttle down
Dragon’s tail I’m coming ‘round
Blind curves of my life
Lined with roadside crosses
A mirage coming off the road
She’s dangerous I’m told
She’ll catch your eye and it’s a long way down
Catch her if you dare
Oh she is everywhere
She left me in a slow burn
When will I ever learn?
Chasing vermilion moons over lost horizons
Almost dawn, running hot with white line fever
On a wing and a prayer, and a dare we’ll make it there
Dead or alive we will never surrender
Catch her if you dare
Oh she is everywhere
She left me in a slow burn
When will I ever learn?
For the life of me
For the life of me, please tell me
Why I run from love, I run from sorrow
Run from yesterday and from tomorrow
For the life of me
This winding road turns like a broken arrow
You and I like the raptor chase the sparrow
We could never fly the straight and narrow
And she said I’ll be your light and I’ll be the rain
I’ll be the one to make you feel love again
And I’m gonna make you bleed
I’ll give you all you need to heal again
While you contemplate the cosmos
I will surround you, I’ll hold you down
To the here and the now
I will tear down your facades, I’ll silence your gods
If you come to me I will love you forever
For the life of me
For the life of me, please tell me
Why I run from love, I run from sorrow
Run from yesterday and from tomorrow
For the life of me
This winding road turns like a broken arrow
My old man, bless his soul, always said
If you want to live son you better fly the straight and narrow
I could never fly the straight and narrow
No matter how I try I could never fly the straight and narrow

(переклад)

У мене є бажання смерті, а газ опущений
Хвіст дракона Я йду «кругом».
Сліпі вигини мого життя
Обкладена придорожними хрестами
Міраж, що з’являється з дороги
Як мені кажуть, вона небезпечна
Вона приверне твій погляд, і це буде дуже довго
Зловіть її, якщо посмієте
О, вона усюди
Вона залишила мене в повільному горінні
Коли я навчуся?
Погоня за червоними місяцями за втраченими горизонтами
Майже світанок, гарячка від білої лихоманки
На крилі і молитва, відважність, ми встигнемо туди
Живі чи мертві, ми ніколи не здамося
Зловіть її, якщо посмієте
О, вона усюди
Вона залишила мене в повільному горінні
Коли я навчуся?
Заради мого життя
Заради мого життя, будь ласка, скажіть мені
Чому я втікаю від кохання, я втікаю від смутку
Бігати з вчорашнього і з завтрашнього дня
Заради мого життя
Ця звивиста дорога повертає, як зламана стріла
Нам з тобою подобається, як хижак переслідує горобця
Ми ніколи не могли б літати прямо й вузько
І вона сказала, що я буду твоїм світлом, а я буду дощем
Я буду тим, хто змусить вас знову відчути любов
І я змусю тебе стікати кров’ю
Я дам вам усе, що вам потрібно, щоб знову вилікуватися
Поки ти споглядаєш космос
Я оточу вас, я буду тримати вас
До тут і зараз
Я зруйную твої фасади, я заглушу твоїх богів
Якщо ти прийдеш до мене, я буду любити тебе вічно
Заради мого життя
Заради мого життя, будь ласка, скажіть мені
Чому я втікаю від кохання, я втікаю від смутку
Бігати з вчорашнього і з завтрашнього дня
Заради мого життя
Ця звивиста дорога повертає, як зламана стріла
Мій старий, благослови його душу, завжди казав
Якщо хочеш жити, сину, краще літай прямо й вузько
Я ніколи не міг літати прямо й вузько
Як би я не намагався, я ніколи не зміг би літати прямо й вузько