Переклад тексту пісні Midnight Serenade - Arch / Matheos

Midnight Serenade (оригінал)

Cry me a river
That flows through fields of dreams
Through the wings of the nightingale
And twilight memories
An angel’s gentle kiss
Of lifeless breath within your mind
So beautiful the symphony, disjointed and sublime
Close your eyes and dream your life away, away
Forever and a day, queens of the May
Beckon you to dream your life away
See though the mirror
How it seems ever clearer now
Translucent and so surreal
My scars just fade away
A passion play of shadows
Sings a midnight serenade
The rush of guilt for all my thoughts
Comes to light as another day
Close your eyes and dream your life away, away
This abstract masquerade in disarray
You’re the pawn, so dream your life away
The willow tree, I engraved your name
A thousand tears, it still remains
Cold November rains wash your blood from my veins
And as the hours meld into the years
Windows to my soul reveal
The answer to my prayers
Is not the dream, but to believe
(Close your eyes)
Close your eyes and dream your dreams away, away
Forever and a day, queens of the May
Beckon you to dream your life
Close your eyes and dream your life away, away
Sanctuary, I can’t face another day
So I’ll dream my life away

(переклад)

Плач мені ріка
Це тече крізь поля мрії
Крізь крила солов’я
І сутінкові спогади
Ніжний поцілунок ангела
Неживого дихання у вашому розумі
Така прекрасна симфонія, роз’єднана й піднесена
Закрийте очі і мрійте про своє життя подалі, геть
Назавжди і день, королеви травня
Закликає вас помріяти про своє життя
Подивіться хоч на дзеркало
Як здається, тепер стає все зрозумілішим
Напівпрозорий і такий сюрреалістичний
Мої шрами просто зникають
Пристрасна гра тіней
Співає опівнічну серенаду
Порив провини за всі мої думки
Виходить на світ, як інший день
Закрийте очі і мрійте про своє життя подалі, геть
Цей абстрактний маскарад у безладі
Ви пішак, тож мрійте про своє життя
Верба, я вигравірував твоє ім’я
Тисяча сліз, це все ще залишається
Холодні листопадові дощі змивають твою кров з моїх вен
І коли години зливаються з роками
Вікна в мою душу відкривають
Відповідь на мої молитви
Це не мрія, а вірити
(Закрий очі)
Закрийте очі і мрійте про свої мрії геть, геть
Назавжди і день, королеви травня
Закликати вас помріяти про своє життя
Закрийте очі і мрійте про своє життя подалі, геть
Святиня, я не можу зустріти інший день
Тож я буду мріяти про своє життя