Переклад тексту пісні Neurotically Wired - Arch / Matheos

Neurotically Wired (оригінал)

God, I pray for you, quite the task at hand
Dear God, I wait for you, child to a man
God, do you hear cries of kindred souls?
Dear God, the broken man reaps what he has sown
Pray for me, I am not alone
Dear God, exorcise strangers from my home
So cold the winter of discontent
A lifetime to remember
Life seems so animated
Neurons firing round after round
How illogical!
Stillness makes my skin crawl
But where I run isn’t anywhere at all
I can’t let them take me down!
Will her sickness break her crown?
Why in the name of God would they hold her down?
I can’t let them put me six feet under!
One-eyed Pollyanna left out in the rain
A stitch in time will mend her fine and on the shelf again
Scarecrow and the Tin Man dancing in her dreams
Come the dawn, a bitter pill keeps her there, it seems
Shelter me, my asylum, shelter me
Incarnation of the dead memories
Masterful liar, a reflection
We are flawed, flawed to perfection
In the eyes of a child cut so deep
She’ll never, ever love again
His addiction left her bleeding
In the eyes of a child locked away
In a heart-shaped box, it holds a secret
She hears it breathing
In the end, thy kingdom come
In the end, thy will be done
«This, and nothing more» quoth the raven
In the end, thy kingdom come
In the end, thy will be done
Here forevermore, this and nothing more
Rise higher, open your eyes, child
All of God’s graces, you were born to be here
Just as you are, child, neurotically wired
Rivers of tears won’t wash the strand away
Rise higher, open your eyes, child
All of God’s graces you were born to be
Will I always see through the eyes
See through the eyes of a child?
Cross-eyed Mary, quite contrary
How does your garden grow?
Seeds of sorrow yield tomorrow
Harvesting the fruit you bestow
Jack be nimble, Jack be quick
Walls of shame built brick by brick
Sitting in his angry chair
Fear became a means to his end
In the eyes of a child cut so deep
She’ll never love again
His addiction left her bleeding
In the eyes of a child, buried in a heart-shaped box
It holds her secret, she hears it breathing
Down on her knees, dying God on a cross of gold
No deliverance, tears are seething
All the king’s horses and all the king’s men
Tried, but they could not put Pollyanna together again
Rise higher, open your eyes, child
All of God’s graces, you were meant to be here
More than you are, child, neurotically wired
Rivers of tears won’t wash the strand away
Rise higher, open your heart wide
All of your demons will finally fade away
Will I always see through the eyes of a child?
Why do we remember the cold November rain?
A stitch in time would save us nine
And on our feet again
Scarecrow and the Tin Man, much like you and I
A broken heart, you’ve lost your mind
You become what you deny
Shelter me, my asylum, shelter me
Incarnation of the dead memories
Masterful liar, my reflection
We are flawed, flawed to perfection

Neurotically Wired (переклад)

Господи, я молюся за Тебе, це справжнє завдання
Боже милий, я чекаю тебе, дитя чоловікові
Боже, ти чуєш крики споріднених душ?
Боже милий, зламаний чоловік пожинає те, що посіяв
Моліться за мене, я не сам
Боже милий, вижени незнайомців із мого дому
Така холодна зима невдоволення
Незабутнє життя
Життя здається таким живим
Нейрони стріляють раунд за раундом
Як нелогічно!
Від нерухомості моя шкіра музиться
Але там, де я бігаю, не нікуди
Я не можу дозволити їм знищити мене!
Чи її хвороба зламає її корону?
Чому в ім’я Бога вони тримали її?
Я не можу дозволити їм опустити мене на шість футів!
Одноока Полліанна залишилася під дощем
Шов вчасно полагодить її і знову на полиці
Опудало та олов'яна людина танцюють у її снах
На світанку її там, здається, тримає гірка пігулка
Приховай мене, мій притулок, прихисти мене
Втілення померлих спогадів
Майстерний брехун, відображення
Ми недосконалі, недосконалі до досконалості
В очах дитини різати так глибоко
Вона ніколи, ніколи більше не полюбить
Його залежність сховала її кров’ю
В очах замкненої дитини
У коробці у формі серця вона зберігає секрет
Вона чує, як воно дихає
Зрештою, прийде твоє царство
Зрештою, нехай буде воля твоя
«Це, і більше нічого», — сказав ворон
Зрештою, прийде твоє царство
Зрештою, нехай буде воля твоя
Тут назавжди, це і нічого більше
Піднімайся вище, відкрий очі, дитино
Усі Божі ласки, ви народжені бути тут
Так само, як ти, дитино, нервово зв’язаний
Річки сліз не змиють пасмо
Піднімайся вище, відкрий очі, дитино
Усі Божі ласки, якими ви народжені
Чи завжди я бачу очима
Бачити очима дитини?
Косоока Мері, зовсім навпаки
Як росте ваш сад?
Насіння скорботи дасть врожай завтра
Збирання плодів, які ви даруєте
Джек будь спритним, Джек будь швидким
Стіни сорому побудовані цеглинка за цеглиною
Сидячи у своєму розгніваному кріслі
Страх став засобом для його досягнення
В очах дитини різати так глибоко
Вона більше ніколи не полюбить
Його залежність сховала її кров’ю
В очах дитини, похованої у коробці у формі серця
Воно тримає її таємницю, вона чує, як дихає
На колінах, Бог вмирає на золотому хресті
Немає порятунку, сльози киплять
Усі царські коні й усі царські люди
Спробували, але вони не змогли знову зібрати Полліанну
Піднімайся вище, відкрий очі, дитино
Усі Божі ласки, ви мали бути тут
Більше, ніж ти, дитино, нервово зв’язаний
Річки сліз не змиють пасмо
Підніміться вище, широко розкрийте своє серце
Усі твої демони нарешті зникнуть
Чи буду я завжди бачити очима дитини?
Чому ми згадуємо холодний листопадовий дощ?
Своєчасний шов врятує нам дев’ять
І знову на ноги
Опудало і Олов'яна людина, як і ми з вами
Розбите серце, ви зійшли з розуму
Ти стаєш тим, чим заперечуєш
Приховай мене, мій притулок, прихисти мене
Втілення померлих спогадів
Майстерний брехун, моє відображення
Ми недосконалі, недосконалі до досконалості