Переклад тексту пісні My Own Sweet Hell - Any Given Day

My Own Sweet Hell (оригінал)

I won’t let this happen
Stay the fuck away
I won’t let it go
Suffer the same fate
Wasting away till the end
Wake up on the other side
A hot bath and a cold razor-blade
Like a gunshot straight to my face — it hits me again
Tie me a rope — counting the days
My eyes full of dust — full of dirt
Counting my days — will this be the end
Tie me a rope — my mouth full of dust
And a smile made of stone in a melting face
Finally the monster in me has become alive
This monster wears my skin
The devil has taken my soul
I wanna be honest — I have no choice
I have found myself — in my own sweet hell
These old wounds won’t heal
They will hurt forever — bleed forever
In my own sweet hell — I’ve found myself
My scars will never heal
They will bleed forever — hurt forever
Suffer the same fate
Wasting away till the end
Wake up on the other side
A hot bath and a cold razor-blade
All what is left behind is worthless now
Everything I ever loved is ripped apart
Finally the monster in me has become alive
This monster wears my skin
The devil has taken my soul
I wanna be honest
In my own sweet hell — I’ve found myself
My scars will never heal
They will bleed forever — hurt forever
I wanna be honest
In my own sweet hell — I’ve found myself
My scars will never heal
They will bleed forever — hurt forever

My Own Sweet Hell (переклад)

Я не дозволю цьому статися
Тримайся подалі
Я не відпущу це
Зазнає та сама доля
Розтратити до кінця
Прокиньтеся з іншого боку
Гаряча ванна й холодне лезо бритви
Як постріл прямо в моє обличчя — він вдарить мене знову
Прив’яжіть мені мотузку — рахуйте дні
Мої очі повні пилу — повні бруду
Вважаючи мої дні — це буде кінець
Прив’яжіть мені мотузку — мій рот повний пилу
І усмішка з каменю на обличчі, що тане
Нарешті чудовисько в мені ожило
Цей монстр носить мою шкуру
Диявол забрав мою душу
Я хочу бути чесним — у мене не вибору
Я опинився — у своєму солодкому пеклі
Ці старі рани не загоюються
Вони вічно болітимуть — вічно кровоточать
У своєму солодкому пеклі — я опинився
Мої шрами ніколи не загояться
Вони вічно кровоточать — вічно боляче
Зазнає та сама доля
Розтратити до кінця
Прокиньтеся з іншого боку
Гаряча ванна й холодне лезо бритви
Усе, що залишилося, тепер нічого не варте
Все, що я колись любив, розірвано
Нарешті чудовисько в мені ожило
Цей монстр носить мою шкуру
Диявол забрав мою душу
Я хочу бути чесним
У своєму солодкому пеклі — я опинився
Мої шрами ніколи не загояться
Вони вічно кровоточать — вічно боляче
Я хочу бути чесним
У своєму солодкому пеклі — я опинився
Мої шрами ніколи не загояться
Вони вічно кровоточать — вічно боляче