Переклад тексту пісні My Own Sweet Hell - Any Given Day

My Own Sweet Hell - Any Given Day
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні My Own Sweet Hell, виконавця - Any Given Day. Пісня з альбому My Longest Way Home, у жанрі
Дата випуску: 04.09.2014
Лейбл звукозапису: Redfield
Мова пісні: Англійська

My Own Sweet Hell

(оригінал)
I won’t let this happen
Stay the fuck away
I won’t let it go
Suffer the same fate
Wasting away till the end
Wake up on the other side
A hot bath and a cold razor-blade
Like a gunshot straight to my face — it hits me again
Tie me a rope — counting the days
My eyes full of dust — full of dirt
Counting my days — will this be the end
Tie me a rope — my mouth full of dust
And a smile made of stone in a melting face
Finally the monster in me has become alive
This monster wears my skin
The devil has taken my soul
I wanna be honest — I have no choice
I have found myself — in my own sweet hell
These old wounds won’t heal
They will hurt forever — bleed forever
In my own sweet hell — I’ve found myself
My scars will never heal
They will bleed forever — hurt forever
Suffer the same fate
Wasting away till the end
Wake up on the other side
A hot bath and a cold razor-blade
All what is left behind is worthless now
Everything I ever loved is ripped apart
Finally the monster in me has become alive
This monster wears my skin
The devil has taken my soul
I wanna be honest
In my own sweet hell — I’ve found myself
My scars will never heal
They will bleed forever — hurt forever
I wanna be honest
In my own sweet hell — I’ve found myself
My scars will never heal
They will bleed forever — hurt forever
(переклад)
Я не дозволю цьому статися
Тримайся подалі
Я не відпущу це
Зазнає та сама доля
Розтратити до кінця
Прокиньтеся з іншого боку
Гаряча ванна й холодне лезо бритви
Як постріл прямо в моє обличчя — він вдарить мене знову
Прив’яжіть мені мотузку — рахуйте дні
Мої очі повні пилу — повні бруду
Вважаючи мої дні — це буде кінець
Прив’яжіть мені мотузку — мій рот повний пилу
І усмішка з каменю на обличчі, що тане
Нарешті чудовисько в мені ожило
Цей монстр носить мою шкуру
Диявол забрав мою душу
Я хочу бути чесним — у мене не вибору
Я опинився — у своєму солодкому пеклі
Ці старі рани не загоюються
Вони вічно болітимуть — вічно кровоточать
У своєму солодкому пеклі — я опинився
Мої шрами ніколи не загояться
Вони вічно кровоточать — вічно боляче
Зазнає та сама доля
Розтратити до кінця
Прокиньтеся з іншого боку
Гаряча ванна й холодне лезо бритви
Усе, що залишилося, тепер нічого не варте
Все, що я колись любив, розірвано
Нарешті чудовисько в мені ожило
Цей монстр носить мою шкуру
Диявол забрав мою душу
Я хочу бути чесним
У своєму солодкому пеклі — я опинився
Мої шрами ніколи не загояться
Вони вічно кровоточать — вічно боляче
Я хочу бути чесним
У своєму солодкому пеклі — я опинився
Мої шрами ніколи не загояться
Вони вічно кровоточать — вічно боляче
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Never Surrender 2019
Limitless 2024
Arise ft. Matthew K. Heafy 2016
Endurance 2016
Start Over 2019
Savior 2019
Loveless 2019
Whatever It Takes 2019
Lonewolf 2019
Home Is Where the Heart Is 2014
Sinner's Kingdom 2016
Ignite the Light 2016
Mask of Lies 2016
Sure to Fail 2019
Taking over Me 2019
The Beginning of the End 2014
Dead Forever 2014
Levels 2016
Never Say Die 2014
Hold Back the Time 2016

Тексти пісень виконавця: Any Given Day