Переклад тексту пісні Home Is Where the Heart Is - Any Given Day

Home Is Where the Heart Is (оригінал)

The weight of the world lays on my shoulders
I carry it as long as I exist
The strain of life is pushing me forward
And I will never let it go
The weight of the world lays on my shoulders
I carry it as long as I exist
The strain of life is pushing me forward
And I will never let it go
Wind blows through sails on heavy seas
Holding with both hands tight the helm
Even surrendering won´t ease the pain
Looking ahead and never go back again
There is a fire burning deep inside
It´s my redemption and I decide
Count my blessings — touch my face
I close my eyes in these times of grace
In time the sun´s gonna shine on me
My longest way home
The hardest path of destiny
Destiny!
The weight of the world lays on my shoulders
I carry it as long as I exist
The weight of the world lays on my shoulders
I carry it as long as I exist
The strain of life is pushing me forward
And I will never let it go
The weight of the world lays on my shoulders
I carry it as long as I exist
The strain of life is pushing me forward
And I will never let it go
I´m searching for freedom — all I found were chains
I´m looking for love — but all I found was hate
To find it cost me everything I had
And to get it takes everything I am
This moment is all that matters
Weigh the anchor in the eye of the storm
HOME IS WHERE THE HEART IS

(переклад)

Вага світу лягає на мої плечі
Я ношу це доки я існую
Напруга життя штовхає мене вперед
І я ніколи не відпущу це
Вага світу лягає на мої плечі
Я ношу це доки я існую
Напруга життя штовхає мене вперед
І я ніколи не відпущу це
На сильному морі вітер дме через вітрила
Міцно тримаючись обома руками за штурвал
Навіть здача не полегшить біль
Дивіться вперед і ніколи не повертайтеся назад
Глибоко всередині горить вогонь
Це моє викуп, і я вирішу
Порахуйте мої благословення — торкніться мого обличчя
Я закриваю очі в ці часи благодії
З часом сонце засяє на мене
Мій найдовший шлях додому
Найважчий шлях долі
Доля!
Вага світу лягає на мої плечі
Я ношу це доки я існую
Вага світу лягає на мої плечі
Я ношу це доки я існую
Напруга життя штовхає мене вперед
І я ніколи не відпущу це
Вага світу лягає на мої плечі
Я ношу це доки я існую
Напруга життя штовхає мене вперед
І я ніколи не відпущу це
Я шукаю свободи — все, що знайшов, були ланцюги
Я шукаю кохання, але все, що я знайшов, це ненависть
Знайти його коштувало мені всього, що я мав
І щоб це отримати, потрібно все, що я є
Цей момент — усе, що має значення
Зважте якір в оці бурі
БУДИНОК ТАМ, ДЕ СЕРЦЕ