Переклад тексту пісні Home Is Where the Heart Is - Any Given Day

Home Is Where the Heart Is (оригінал)

The weight of the world lays on my shoulders
I carry it as long as I exist
The strain of life is pushing me forward
And I will never let it go
The weight of the world lays on my shoulders
I carry it as long as I exist
The strain of life is pushing me forward
And I will never let it go
Wind blows through sails on heavy seas
Holding with both hands tight the helm
Even surrendering won´t ease the pain
Looking ahead and never go back again
There is a fire burning deep inside
It´s my redemption and I decide
Count my blessings — touch my face
I close my eyes in these times of grace
In time the sun´s gonna shine on me
My longest way home
The hardest path of destiny
Destiny!
The weight of the world lays on my shoulders
I carry it as long as I exist
The weight of the world lays on my shoulders
I carry it as long as I exist
The strain of life is pushing me forward
And I will never let it go
The weight of the world lays on my shoulders
I carry it as long as I exist
The strain of life is pushing me forward
And I will never let it go
I´m searching for freedom — all I found were chains
I´m looking for love — but all I found was hate
To find it cost me everything I had
And to get it takes everything I am
This moment is all that matters
Weigh the anchor in the eye of the storm
HOME IS WHERE THE HEART IS

Home Is Where the Heart Is (переклад)

Вага світу лягає на мої плечі
Я ношу це доки я існую
Напруга життя штовхає мене вперед
І я ніколи не відпущу це
Вага світу лягає на мої плечі
Я ношу це доки я існую
Напруга життя штовхає мене вперед
І я ніколи не відпущу це
На сильному морі вітер дме через вітрила
Міцно тримаючись обома руками за штурвал
Навіть здача не полегшить біль
Дивіться вперед і ніколи не повертайтеся назад
Глибоко всередині горить вогонь
Це моє викуп, і я вирішу
Порахуйте мої благословення — торкніться мого обличчя
Я закриваю очі в ці часи благодії
З часом сонце засяє на мене
Мій найдовший шлях додому
Найважчий шлях долі
Доля!
Вага світу лягає на мої плечі
Я ношу це доки я існую
Вага світу лягає на мої плечі
Я ношу це доки я існую
Напруга життя штовхає мене вперед
І я ніколи не відпущу це
Вага світу лягає на мої плечі
Я ношу це доки я існую
Напруга життя штовхає мене вперед
І я ніколи не відпущу це
Я шукаю свободи — все, що знайшов, були ланцюги
Я шукаю кохання, але все, що я знайшов, це ненависть
Знайти його коштувало мені всього, що я мав
І щоб це отримати, потрібно все, що я є
Цей момент — усе, що має значення
Зважте якір в оці бурі
БУДИНОК ТАМ, ДЕ СЕРЦЕ