Переклад тексту пісні If Tomorrow Never Shows - Any Given Day

If Tomorrow Never Shows (оригінал)

No desire
No regret
No more despair
There is no hope left
If tomorrow never shows
I just want you to know
We once were one
But now these days are over
No desire
No regret
No more despair
There is no hope left
If tomorrow never shows
I just want you to know
I never felt so jaded
I never felt so wrong
All love has turned to hatred
I’m better off all alone
Without you sucking me dry
I will never forgive you for what you ́ve done to me
I will never forget you — just wait and you will see
If tomorrow never shows
I just want you to know
We once were one
But now these days are over
Don’t tell me now — with a smile in your fucking face
That you are lost — you are down and out
How does it feel
That shit you ́re talking don’t mean nothing to me — anymore
You will get what you deserve
You fucking whore
FUCK YOU
No desire
No regret
No more despair
There is no hope left
I never felt so jaded
I never felt so wrong
All love has turned to hatred
I’m better off all alone
If tomorrow never shows
I just want you to know
We once were one
But now these days are over
You don ́t need to run and hide
I will find you anywhere
I will never forgive you
Until you ́re dead like me
Suffer just like me bitch
Your poison words still taste so sweet
But these wheights tide up around your feet
Keep on pulling you down — pulling you down
To the ground of the deep black sea
No desire
No regret
No more despair
There is no hope left
I never felt so jaded
I never felt so wrong
All love has turned to hatred
I’m better off all alone
No desire
No regret
No more despair
There is no hope left
If tomorrow never shows
I just want you to know
We once were one
But now these days are over

(переклад)

Немає бажання
Без жалю
Немає більше відчаю
Надії не залишилося
Якщо завтра ніколи не показується
Я просто хочу, щоб ви знали
Ми колись були одним цілим
Але тепер ці дні минули
Немає бажання
Без жалю
Немає більше відчаю
Надії не залишилося
Якщо завтра ніколи не показується
Я просто хочу, щоб ви знали
Я ніколи не відчував себе таким виснаженим
Я ніколи не відчував себе таким неправильним
Вся любов перетворилася на ненависть
Краще мені самому
Без того, щоб ти висмоктав мене
Я ніколи не пробачу тобі за те, що ти зробив зі мною
Я ніколи не забуду тебе — просто зачекай, і ти побачиш
Якщо завтра ніколи не показується
Я просто хочу, щоб ви знали
Ми колись були одним цілим
Але тепер ці дні минули
Не кажи мені зараз — з усмішкою на твоєму чортовому обличчі
Те, що ти загубився — ти знищений
Як воно
Те лайно, про яке ви говорите, більше нічого не означає для мене
Ви отримаєте те, що заслуговуєте
Ти проклята повія
ХОРБИ ТИ
Немає бажання
Без жалю
Немає більше відчаю
Надії не залишилося
Я ніколи не відчував себе таким виснаженим
Я ніколи не відчував себе таким неправильним
Вся любов перетворилася на ненависть
Краще мені самому
Якщо завтра ніколи не показується
Я просто хочу, щоб ви знали
Ми колись були одним цілим
Але тепер ці дні минули
Вам не потрібно бігати й ховатися
Я знайду вас будь-де
Я ніколи не пробачу тобі
Поки ти не помер, як я
Страждайте так само, як я, сука
Ваші отруйні слова все ще такі солодкі
Але ці тяжкості крутяться навколо ваших ніг
Продовжуйте тягнути вас вниз — тягнути вас вниз
До землі глибокого чорного моря
Немає бажання
Без жалю
Немає більше відчаю
Надії не залишилося
Я ніколи не відчував себе таким виснаженим
Я ніколи не відчував себе таким неправильним
Вся любов перетворилася на ненависть
Краще мені самому
Немає бажання
Без жалю
Немає більше відчаю
Надії не залишилося
Якщо завтра ніколи не показується
Я просто хочу, щоб ви знали
Ми колись були одним цілим
Але тепер ці дні минули