Переклад тексту пісні Devil Inside - Any Given Day

Devil Inside (оригінал)

Down on my knees I keep bleeding
I should have known it from the start
Your love is leaving scars upon my heart
Tell me no more lies, don’t blame me
I will no longer play your fake game
It’s time for me to go my way
There’s no chance to change my mind (Change my mind)
I don’t know how you could’ve made me stay
Never again will I be so blind (Be so blind)
I see the Devil in your snake eyes
He’s watching with his filthy smile
Waiting to take all over you
He has been there for a while
Too late, no need to stay
There is no second chance at all
The mistakes you made
Killed this romance
You let it go
With every lie you told
You fucked my heart a little more
We will never be the same again
Down on my knees I keep bleeding
I should have known it from the start
Your love is leaving scars upon my heart
Tell me no more lies, don’t blame me
I will longer play your fake game
You’re standing now in front of me
Our faint love passes by (Passes by)
Tell me, is this the price I have to pay
To be deceived till the end of time (Till the end of time)
I see the Devil in your snake eyes
He’s watching with his filthy smile
Waiting to take all over you
He has been there for a while
Too late, no need to stay
There is no second chance at all
The mistakes you made
Killed this romance
You let it go
With every lie you told
You fucked my heart a little more
We will never be the same again
We’ve got nothing more in common
There’s no truth inside your eyes
Now you’re begging for forgiveness
It’s time for you to pay the price
Fuck you and your guilty conscience
'Cause everything went up in flames
Condemning ignorance, washed away my pride
I’m shattered
Don’t tell me that we are the same
Being with you is tearing me apart
(I see the Devil in your snake eyes
He’s watching with his filthy smile
Waiting to take all over you
He has been there for a while)
Being with you is tearing me apart

(переклад)

Стоячи на колінах, я продовжую кровоточити
Я мав знати це з самого початку
Твоя любов залишає шрами на моєму серці
Не кажіть мені більше не брехні, не звинувачуйте мене
Я більше не буду грати у вашу фальшиву гру
Мені час піти своїм шляхом
Немає шансу змінити свою думку (Change my mind)
Я не знаю, як ти міг змусити мене залишитися
Я ніколи більше не буду таким сліпим (Будь таким сліпим)
Я бачу диявола в твоїх зміїних очах
Він дивиться зі своєю брудною посмішкою
Чекаючи, щоб охопити вас
Він був там недовго
Занадто пізно, не потрібно залишатися
Другого шансу взагалі немає
Помилки, які ви зробили
Вбив цей роман
Ви відпускаєте це
З кожною брехнею, яку ви сказали
Ти ще трохи розтрощив моє серце
Ми ніколи не будемо як раніше
Стоячи на колінах, я продовжую кровоточити
Я мав знати це з самого початку
Твоя любов залишає шрами на моєму серці
Не кажіть мені більше не брехні, не звинувачуйте мене
Я більше гратиму у вашу фальшиву гру
Зараз ти стоїш переді мною
Наша слабка любов проходить повз (Минає)
Скажіть мені, чи це ціна, яку я маю сплатити?
Бути обдуреним до кінця часів (До кінця часів)
Я бачу диявола в твоїх зміїних очах
Він дивиться зі своєю брудною посмішкою
Чекаючи, щоб охопити вас
Він був там недовго
Занадто пізно, не потрібно залишатися
Другого шансу взагалі немає
Помилки, які ви зробили
Вбив цей роман
Ви відпускаєте це
З кожною брехнею, яку ви сказали
Ти ще трохи розтрощив моє серце
Ми ніколи не будемо як раніше
У нас більше нічого спільного немає
У ваших очах немає правди
Тепер ти благаєш про прощення
Настав час платити ціну
На хуй ти і твоя совість
Бо все згоріло
Засуджуючи невігластво, змив мою гордість
я розбитий
Не кажи мені, що ми однакові
Бути з тобою розриває мене на частини
(Я бачу диявола в твоїх зміїних очах
Він дивиться зі своєю брудною посмішкою
Чекаючи, щоб охопити вас
Він був там деякий час)
Бути з тобою розриває мене на частини