Переклад тексту пісні Como yo te quiero - Maite Perroni, Alexis, Fido

Como yo te quiero (оригінал)

Con esta cara que ilumina el cielo
Yo ya sé muy bien que hacer con tu boca
Y andan diciendo por ahí en la calle que tu estás loca
¿Qué debo hacer para al fin convencerte?
¿Qué debo hacer para poder besarte?
De que yo sigo aqui lo dí todo por ti nunca es tarde
Para cantarte
Como tú me quieras te quiero mi amor, oh, oh
En un beso tuyo de amor, oh, oh
Muéstrame a que sabe el amor
Oh, eh, oh, eh
Como tú me quieras te quiero mi amor, oh, oh
Quédate a mi lado mi amor, oh, oh
Y yo te prometo mi amor
Que el tiempo olvidamos (Y el tiempo olvidamos)
Si juntos bailamos (Si juntos bailamos)
Que la música la dé el corazón
Queriéndonos hasta perder la razón
Y el tiempo olvidamos (El tiempo olvidamos)
Si juntos bailamos (Si juntos bailamos)
Que la música la dé el corazón
Queriéndonos hasta perder la razón
Quiero que me quieras y quererte con amor sincero
Ay, como yo te quiero
Ven, ven, ven
Déjame llevarte a mis lugares preferidos
Déjame quererte como siempre has querido
No tengo la menor duda de que esto fué obra del cupido
Y que yo fui el elegido
Pa' cambiar tu vida y llenarla de colores
Por ti que mi amor se mueve todo mis motores
Al lado tuyo es que to' tiene sabor
Baby, contigo yo funciono mejor
Y si me dejas yo te llevo en crucero
Nos vamos a viajar por el mundo entero
Yo no me desespero, bebe, por ti espero
Pon las condiciones
Como tú me quieras yo te quiero
Como tú me quieras te quiero mi amor, oh, oh
En un beso tuyo de amor, oh, oh
Muéstrame a que sabe el amor
Oh, eh, oh, eh
Como tú me quieras te quiero mi amor, oh, oh
Quédate a mi lado mi amor, oh, oh
Y yo te prometo mi amor
Que el tiempo olvidamos (Y el tiempo olvidamos)
Si juntos bailamos (Si juntos bailamos)
Que la música la dé el corazón
Queriéndonos hasta perder la razón
Y el tiempo olvidamos (El tiempo olvidamos)
Si juntos bailamos (Si juntos bailamos)
Que la música la dé el corazón
Queriéndonos hasta perder la razón
Quiero que me quieras y quererte con amor sincero
Ay, como yo te quiero
Nunca va sobrarme un beso más (Dale, dale)
Porque todos te los voy a dar (Te los voy a dar)
Nunca va faltarte una canción (en mi corazón)
Porque tu serás mi inspiración
Para cantarte
Como tú me quieras te quiero mi amor, oh, oh
En un beso tuyo de amor, oh, oh
Muéstrame a que sabe el amor
Oh, eh, oh, eh
Como tú me quieras te quiero mi amor, oh, oh
Quédate a mi lado mi amor, oh, oh
Y yo te prometo mi amor
Que el tiempo olvidamos (Y el tiempo olvidamos)
Si juntos bailamos (Si juntos bailamos)
Que la música la dé el corazón (No, no, no, no)
Queriéndonos hasta perder la razón
Y si me dejas yo te llevo en crucero
Nos vamos a viajar por el mundo entero
De México a Puerto Rico
Maite Perroni
Alexis y Fido

(переклад)

З цим обличчям, яке освітлює небо
Я вже добре знаю, що робити з твоїм ротом
А там на вулиці кажуть, що ти божевільний
Що я маю зробити, щоб остаточно переконати вас?
Що я маю зробити, щоб мати можливість поцілувати тебе?
Що я все ще тут, я все віддав за тебе ніколи не пізно
співати тобі
Як ти хочеш мене, я люблю тебе, моя любов, о, о
У поцілунку від тебе кохання, о, о
Покажи мені, який смак кохання
о гей о гей
Як ти хочеш мене, я люблю тебе, моя любов, о, о
Залишайся зі мною, моя любов, о, о
І я обіцяю тобі свою любов
Цей час ми забуваємо (І час, коли ми забуваємо)
Якщо ми танцюємо разом (Якщо ми танцюємо разом)
Нехай музика дарується серцем
Любити один одного, поки не втратимо розум
І час, який ми забуваємо (Час, який ми забуваємо)
Якщо ми танцюємо разом (Якщо ми танцюємо разом)
Нехай музика дарується серцем
Любити один одного, поки не втратимо розум
Я хочу, щоб ти любив мене і любив тебе щирою любов'ю
О, як я тебе люблю
Приходь прийди
Дозвольте відвезти вас у мої улюблені місця
Дозволь мені любити тебе так, як ти завжди хотів
У мене немає ані найменшого сумніву, що це була робота Купідона
І що я був обраним
Щоб змінити своє життя і наповнити його фарбами
До тебе моя любов рухає всі мої мотори
Поруч з тобою те, що все має смак
Дитинко, з тобою мені краще працювати
І якщо ви дозволите, я візьму вас у круїз
Ми збираємося подорожувати по всьому світу
Я не впадаю у відчай, дитинко, сподіваюся на тебе
поставити умови
Як ти хочеш мене, я люблю тебе
Як ти хочеш мене, я люблю тебе, моя любов, о, о
У поцілунку від тебе кохання, о, о
Покажи мені, який смак кохання
о гей о гей
Як ти хочеш мене, я люблю тебе, моя любов, о, о
Залишайся зі мною, моя любов, о, о
І я обіцяю тобі свою любов
Цей час ми забуваємо (І час, коли ми забуваємо)
Якщо ми танцюємо разом (Якщо ми танцюємо разом)
Нехай музика дарується серцем
Любити один одного, поки не втратимо розум
І час, який ми забуваємо (Час, який ми забуваємо)
Якщо ми танцюємо разом (Якщо ми танцюємо разом)
Нехай музика дарується серцем
Любити один одного, поки не втратимо розум
Я хочу, щоб ти любив мене і любив тебе щирою любов'ю
О, як я тебе люблю
У мене ніколи не залишиться ще один поцілунок (Давай, давай)
Тому що я віддам їх тобі (я віддам їх тобі)
Ти ніколи не пропустиш жодної пісні (в моєму серці)
Бо ти будеш моїм натхненням
співати тобі
Як ти хочеш мене, я люблю тебе, моя любов, о, о
У поцілунку від тебе кохання, о, о
Покажи мені, який смак кохання
о гей о гей
Як ти хочеш мене, я люблю тебе, моя любов, о, о
Залишайся зі мною, моя любов, о, о
І я обіцяю тобі свою любов
Цей час ми забуваємо (І час, коли ми забуваємо)
Якщо ми танцюємо разом (Якщо ми танцюємо разом)
Нехай музику дарує серце (Ні, ні, ні, ні)
Любити один одного, поки не втратимо розум
І якщо ви дозволите, я візьму вас у круїз
Ми збираємося подорожувати по всьому світу
Від Мексики до Пуерто-Ріко
Майте Перроні
Олексій і Фідо