Переклад тексту пісні Todo lo que soy - Maite Perroni, Alex Ubago

Todo lo que soy (оригінал)

Aquí me tienes
Dibujando tu sonrisa en el silencio
Atrapado entre la inmensidad del tiempo
No ha dejado de buscarte al despertar
Aquí me tienes
Abrazándome a la idea de que regreses
Porque pienso al diario y un millón de veces
Que no puedo ser la misma si no estas
Si todo lo que soy
Es porque tenemos esta historia entre los dos
Es porque tu hiciste que entender al corazón
Que antes de ti, yo no era yo
Si todo lo que soy
Es porque tus besos me enseñaran que el amor
Puede atravesar cualquier barrera sin temor
Yo no era así antes de ti, nunca fui yo
Aquí me tienes
Aferrándome a la idea de no perderte
Rescatando del vacío algo de suerte
Convencerte que sin ti nada es igual
Aquí me tienes
Inventando mil pretextos para hablarte
Para que no se haga demasiado tarde
Y que vuelvas a mi lado una vez mas
Si todo lo que soy
Es porque tenemos esta historia entre los dos
Es porque tu hiciste que entender al corazón
Que antes de ti, yo no era yo
Si todo lo que soy
Es porque tus besos me enseñaran que el amor
Puede atravesar cualquier barrera sin temor
Yo no era así antes de ti
No sé caminar, si no estás junto a mi
Mis pasos no quieren seguir
Si intento volar un segundo sin ti
Mis alas no quieren abrir
Todo lo que soy
Es porque tus besos me enseñaron que el amor
Puede atravesar cualquier barrera sin temor
Yo no era así antes de ti
Nunca fui yo

(переклад)

Я тут
Намалюйте свою посмішку в тиші
Охоплений між безмірністю часу
Він не перестав шукати тебе, коли прокинувся
Я тут
Обіймає мене з думкою про те, що ти повернешся
Тому що я думаю щодня і мільйон разів
Що я не можу бути таким же, якщо тебе не буде
Так, все я
Це тому, що у нас є така історія між нами двома
Це тому, що ти дав серце зрозуміти
Що до тебе я був не мною
Так, все я
Це тому, що твої поцілунки навчать мене цієї любові
Ви можете без страху подолати будь-який бар’єр
Я не був таким до вас, це ніколи не був я
Я тут
Тримайте ідею не втратити вас
Врятувати від порожнечі трохи удачі
Переконувати вас, що без вас нічого не буде колишнім
Я тут
Вигадуючи тисячу приводів, щоб поговорити з тобою
Щоб не було пізно
І щоб ти повернувся до мене ще раз
Так, все я
Це тому, що у нас є така історія між нами двома
Це тому, що ти дав серце зрозуміти
Що до тебе я був не мною
Так, все я
Це тому, що твої поцілунки навчать мене цієї любові
Ви можете без страху подолати будь-який бар’єр
Я не був таким до вас
Я не вмію ходити, якщо ти не поруч
Мої кроки не хочуть йти
Якщо я спробую полетіти на секунду без тебе
Мої крила не хочуть розкриватися
все, що я є
Це тому, що твої поцілунки навчили мене цієї любові
Ви можете без страху подолати будь-який бар’єр
Я не був таким до вас
це ніколи не був я