Переклад тексту пісні Originator - Antillectual

Originator (оригінал)

the masses attempt to escape the consequences of an upcoming disaster
by attaching these consequences to those who appear as the prophets
the courier of bad news risks his own life
the bearer of a dreadful message is often seen as originator
marginalize these people
as naive and fragile kids
revolutionary thoughts are not accepted
since they question the usual behavior
be it the ngo’s
be it the activists
be it the communes the hippies
be it the anarchists
this creates the basis for a tendency to differentiate
distress-signals are taken as intolerable habits
of those who try to beat the alarm
even though they do not cause this harm

(переклад)

маси намагаються уникнути наслідків майбутньої катастрофи
прив’язуючи ці наслідки до тих, хто постає як пророки
кур’єр поганих новин ризикує власним життям
носій жахливого повідомлення часто розглядається як автор
маргіналізувати цих людей
як наївні та тендітні діти
революційні думки не приймаються
оскільки вони ставлять під сумнів звичайну поведінку
будь то НУО
будь то активісти
будь то комуни хіпі
будь то анархісти
це створює основу для тенденції диференціації
сигнали лиха сприймаються як нестерпні звички
тих, хто намагається побити тривогу
навіть якщо вони не завдають цієї шкоди