Переклад тексту пісні Pink Print - Antillectual

Pink Print (оригінал)

I would hate this to sound sexist: «This goes out to all the girls»
So few here;
girlfriends, wives and cooks, from the back of the room,
only here for the looks?
I hoped we could provide a safer alternative
In this gated community, but it seems we’ve failed
Contrary to popular beliefs girls are not just donuts
How we warn our daughters shows how civilized we are
What do you expect, examples given and standards set?
How we treat our maids shows how civilized we are
Stop burning the witches, burn our blueprints on their stakes
And use the second sex' craft to bake a pink print for a change

Pink Print (переклад)

Я б ненавидів, щоб це звучало по-сексистськи: «Це виходить для всіх дівчат»
Так мало тут;
подруг, дружин і кухарів із задньої частини кімнати,
тут тільки на вигляд?
Я сподівався, що ми зможемо запропонувати більш безпечну альтернативу
У цій закритій спільноті, але, здається, ми зазнали невдачі
Всупереч поширеній думці дівчата – це не просто пончики
Те, як ми попереджаємо своїх дочок, показує, наскільки ми цивілізовані
Чого ви очікуєте, наведені приклади та встановлені стандарти?
Те, як ми ставимося до своїх покоївок, показує, наскільки ми цивілізовані
Припиніть спалювати відьом, спаліть наші креслення на їхніх палях
І використовуйте ремесло другого статі, щоб випекти рожевий принт на зміну