Переклад тексту пісні Europe, This Is Your Final Countdown - Antillectual, Thomas Barnett

Europe, This Is Your Final Countdown (оригінал)

Riddle me this
Last century you were building bridges
Your prestige project based on «Nie wieder Krieg»
Riddle me that
This century you are building fences
Lunch money bullies, all hail to «Nie wieder Krise»
True solidarity
I’ll tell you this
Next centuries won’t know your fortress
Torn down the gates, no longer need for the keys
True solidarity, there’s no union without you and I
True solidarity, don’t you dare to defy
From being toys of budget fetishists
To helping hands and righteous altruists
From selling out as social democrat
To serve the proletariat
So stop to squeeze, no more Greek tragedies
Not on our coast, no more dead refugees
Not on our watch, no floating casualties
Not in our name, no fake remedies

(переклад)

Загадай мені це
У минулому столітті ви будували мости
Ваш престижний проект на основі «Nie wieder Krieg»
Загадай мені це
У цьому столітті ви будуєте паркани
Грошові хулігани на обід, вітаємо «Nie wieder Krise»
Справжня солідарність
я вам це скажу
Наступні століття не дізнаються вашої фортеці
Знесені ворота, ключі більше не потрібні
Справжня солідарність, без вас і мене немає спілки
Справжня солідарність, не смій кидати виклик
З іграшок бюджетних фетишистів
Рукам допомоги та праведним альтруїстам
Від продажу як соціал-демократ
Щоб служити пролетаріату
Тож зупиніться, щоб стиснути, більше ніяких грецьких трагедій
Не на нашому узбережжі, немає більше мертвих біженців
Не на часі, без жертв
Не від нашого імені, жодних підробок