Переклад тексту пісні You Make Me Sick - Anti-Flag

You Make Me Sick (оригінал)

When I think about you, you make me sick
You’re a maniac, a liar, you’re piece of shit
A cynical, condescending, hypocrite
Everything you do, you make me, make me sick
There’s a cancer in the room and it ain’t goin' nowhere
Salt rubbed in a wound, a council of despair
I wish I could care less, more than I can admit
There’s no turning it off, there’s just no way to make it quit
When I think about you, you make me sick
You’re a maniac, a liar, you’re piece of shit
A cynical, condescending, hypocrite
Everything you do, you make me, make me sick
And there ain’t no coming back from the words you vomit
A pain inside my chest that I can’t stomach
I wish I could careless, more than I can admit
There’s no turning it off, there’s just no way to make it quit
The sound of your voice
The look of your grin
The smell of your breath
The waste of your skin
The hate in your eyes
The spite of your kin
Just goes on and on
It just never ends
The sound of your voice
The look of your grin
The smell of your breath
The waste of your skin
The hate in your eyes
The spite of your kin
Just goes on and on
It just never ends
When I think about you, you make me sick
You’re a maniac, a liar, you’re piece of shit
A cynical, condescending, hypocrite
Everything you do, you make me, make me sick
You make me sick
You make me sick
You make me, you make me, you make me
You make me, you make me, you make me sick

(переклад)

Коли я думаю про тебе, ти мене нудиш
Ти маніяк, брехун, ти лайно
Цинічний, поблажливий, лицемір
Усе, що ти робиш, змушуєш мене нудити
У кімнаті рак, і він нікуди не дінеться
Сіль, втерта в рану, порада відчаю
Мені б хотілося, щоб мене це не хвилювало, більше, ніж я можу визнати
Його не можна вимкнути, просто неможливо вимкнути його
Коли я думаю про тебе, ти мене нудиш
Ти маніяк, брехун, ти лайно
Цинічний, поблажливий, лицемір
Усе, що ти робиш, змушуєш мене нудити
І немає повернення від слів, які ви блювали
Біль у грудях, який я не можу пережити
Мені б хотілося бути необережним, більше, ніж я можу визнати
Його не можна вимкнути, просто неможливо вимкнути його
Звук вашого голосу
Вигляд твоєї посмішки
Запах твого дихання
Відходи вашої шкіри
Ненависть у твоїх очах
Назло твоїм родичам
Просто продовжується і далі
Це просто ніколи не закінчується
Звук вашого голосу
Вигляд твоєї посмішки
Запах твого дихання
Відходи вашої шкіри
Ненависть у твоїх очах
Назло твоїм родичам
Просто продовжується і далі
Це просто ніколи не закінчується
Коли я думаю про тебе, ти мене нудиш
Ти маніяк, брехун, ти лайно
Цинічний, поблажливий, лицемір
Усе, що ти робиш, змушуєш мене нудити
Мене від тебе нудить
Мене від тебе нудить
Ти робиш мене, ти робиш мене, ти робиш мене
Ти змушуєш мене, ти змушуєш мене, ти змушуєш мене захворіти