Переклад тексту пісні What's the Difference - Anti-Flag

What's the Difference (оригінал)

The constitution crumbles beneath the weight of fascists
No right to assemble — no free speech for the masses
Seattle '99 the mayors decree
Anti-W.
T. O. Statements are grounds for arresting!
Our leaders decry Tianamen
And dare to speak of freedom
As they unleash our cops on us
So… what’s… the fuckin' difference?
Behind locked doors in session
World-sponsored corporate politicians
Structure policy to build more corporate strength
(Fight strength with strength)
At news conferences they claim, «we listen»
While they lock out their own constituents
So we march on to raise our voice
Because we are left with no choice!
In China, Nike pays workers fifty cents a day
In the U.S., lawmakers give China «free trade»
Human rights-based sanctions just washed away
When our lawmakers are owned by multinational’s money

What's the Difference (переклад)

Конституція руйнується під вагою фашистів
Немає права на збори — немає свободи слова для мас
Указ мера Сіетла '99
Анти-W.
Т. О. Заяви є підставою для арешту!
Наші лідери засуджують Тянамень
І наважуйтеся говорити про свободу
Коли вони накидають на нас наших поліцейських
Так що... яка в біса різниця?
За замкненими дверима на сеансі
Світові корпоративні політики
Структурна політика для посилення корпоративної сили
(Боріться з силою силою)
На прес-конференціях вони стверджують: «ми слухаємо»
Поки вони блокують своїх власних виборців
Тож ми рушимо підвищити голос
Тому що ми не маємо вибору!
У Китаї Nike платить працівникам п’ятдесят центів на день
У США законодавці надають Китаю «вільну торгівлю»
Санкції, засновані на правах людини, просто змиваються
Коли наші законодавці володіють грошима багатонаціональних компаній