Переклад тексту пісні Welcome to 1984 - Anti-Flag

Welcome to 1984 (оригінал)

Who would Jesus bomb?
Yeah, who would Jesus kill?
The double talk is past surreal
The word of god is now the word of hate
War is peace, and freedom is the police state
Can’t you see the writing on the wall?
Democracy lays trampled on the floor…
You better believe that…
Hell yeah I’m confused for sure what I thought was the New Millennium is 1984!
Mr. Orwell from the grave, adding fresh ink to the page
As the unpresident declares an endless war…
Welcome to 1984!
Feels like Nazi Germany, and Hitler on tv
As the unpresident spews homophobic speech
Didn’t the Allies fight an war to end extremist fascist law
So tell me now what the fuck are we fighting for?
I just can not take it anymore
Democracy lays trampled on the floor…
Man, isn’t freedom great!!!
Hell yeah I’m confused for sure what I thought was the New Millennium is 1984!
Mr. Orwell from the grave, adding fresh ink to the page
As the unpresident declares an endless war…
Now we’ve got…
Armies of peace, armed to the teeth, delivering death to make the world a
better place
So celebrate the weapons spending, say a toast to Armageddon, raise some hell!
We’re all headed straight to hell!!!
Hell yeah I’m confused for sure what I thought was the New Millennium is 1984!
Mr. Orwell from the grave, adding fresh ink to the page
As the unpresident declares an endless war…
Welcome to 1984!

Welcome to 1984 (переклад)

Кого б Ісус бомбив?
Так, кого б Ісус убив?
Подвійна розмова — це вже сюрреалістична інформація
Слово Боже тепер — слово ненависті
Війна — це мир, а свобода — поліцейська держава
Ви не бачите написи на стіні?
Демократія лежить на підлозі…
Краще повірте, що…
В біса, так, я точно збитий з пантелику, що я думав, що Нове тисячоліття — 1984!
Містер Орвелл із могили, додаючи свіже чорнило на сторінку
Коли непрезидент оголошує нескінченну війну…
Ласкаво просимо в 1984!
Відчувається, як нацистська Німеччина і Гітлер на телебаченні
Як непрезидент вивергає гомофобну промову
Хіба союзники не вели війну, щоб покласти край екстремістському фашистському закону
Тож скажи мені за що, в біса, ми боремося?
Я просто не можу більше
Демократія лежить на підлозі…
Людина, хіба свобода не велика!!!
В біса, так, я точно збитий з пантелику, що я думав, що Нове тисячоліття — 1984!
Містер Орвелл із могили, додаючи свіже чорнило на сторінку
Коли непрезидент оголошує нескінченну війну…
Тепер ми маємо…
Армії миру, озброєні до зубів, доставляють смерть, щоб створити світ
краще місце
Тож святкуйте витрати на зброю, скажіть тост за Армагеддон, підніміть пекло!
Ми всі прямуємо до пекла!!!
В біса, так, я точно збитий з пантелику, що я думав, що Нове тисячоліття — 1984!
Містер Орвелл із могили, додаючи свіже чорнило на сторінку
Коли непрезидент оголошує нескінченну війну…
Ласкаво просимо в 1984!