Переклад тексту пісні Wake up (Re-Recorded) - Anti-Flag

Wake up (Re-Recorded) (оригінал)

If I had a lighter in hands
With some oily rags
Is that what it’d take
To wake you from your sleep?
Woke up from your American dreams
To be surrounded
Surrounded in flames!
You got to SCREAM
TO MAKE YOUR VOICE HEARD!
AND I WON’T STOP SCREAMING
UNTIL MINE IS HEARD!
Wake Up!
Wake Up!
To the world around you
Wake Up!
Wake Up!
To the world around you
Wake Up!
Wake Up!
To the world around you
Wake Up!
Wake Up!
YEAH!
And if we blocked the streets
Everyday
Face down on the pavement
As we lay
You’re angered
That you’re five minutes late.
What happens next time
When we will stop you all day?
Yeah, next time
When we will stop you all day?
You got to SCREAM
TO MAKE YOUR VOICE HEARD!
AND I WON’T STOP SCREAMING
UNTIL MINE IS HEARD!
Wake Up!
Wake Up!
To the world around you
Wake Up!
Wake Up!
To the world around you
Wake Up!
Wake Up!
To the world around you
Wake Up!
Wake Up!
To the world around you
and it’s the same song, sung
Sung at the top of our lungs
SCREAMING FOR FREEDOM
PLEADING FOR LIBERTY
SCREAMING FOR FREEDOM
PLEADING FOR LIBERTY
SCREAMING FOR FREEDOM
PLEADING FOR LIBERTY
FREEDOM!

(переклад)

Якби у мене була запальничка в руках
З якимись промасленими ганчірками
Це те, що потрібно
Щоб розбудити вас від сну?
Прокинувся від своїх американських снів
Щоб бути в оточенні
Оточений полум’ям!
Ви повинні КРИКАТИ
ЩОБ ПОЧУЛИ ВАШ ГОЛОС!
І Я НЕ ПРИПИНУ КРИЩАТИ
ДОКИ МОЄ НЕ ПОЧУЄТЬСЯ!
Прокидайся!
Прокидайся!
У світ навколо вас
Прокидайся!
Прокидайся!
У світ навколо вас
Прокидайся!
Прокидайся!
У світ навколо вас
Прокидайся!
Прокидайся!
ТАК!
І якби ми заблокували вулиці
Щодня
Лицьовою стороною вниз на тротуар
Поки ми лежали
Ви розлючені
Що ти запізнився на п’ять хвилин.
Що буде наступного разу
Коли ми зупинимо вас на весь день?
Так, наступного разу
Коли ми зупинимо вас на весь день?
Ви повинні КРИКАТИ
ЩОБ ПОЧУЛИ ВАШ ГОЛОС!
І Я НЕ ПРИПИНУ КРИЩАТИ
ДОКИ МОЄ НЕ ПОЧУЄТЬСЯ!
Прокидайся!
Прокидайся!
У світ навколо вас
Прокидайся!
Прокидайся!
У світ навколо вас
Прокидайся!
Прокидайся!
У світ навколо вас
Прокидайся!
Прокидайся!
У світ навколо вас
і це та сама пісня, співана
Співають у верхній частині наших легенів
КРИК ЗА СВОБОДУ
БЛОКИ ЗА СВОБОДУ
КРИК ЗА СВОБОДУ
БЛОКИ ЗА СВОБОДУ
КРИК ЗА СВОБОДУ
БЛОКИ ЗА СВОБОДУ
СВОБОДА!