Переклад тексту пісні Their System Doesn't Work for You - Anti-Flag

Their System Doesn't Work for You (оригінал)

One day while sitting in my room
You came in preaching
Your words predicting doom
You’ve never once been
Happy with me
Because I’m not
What you want me to be.
No!!!
You tried to teach me
To pray and go to school
You tried to teach me
To be the system’s tool
But you missed
What I was smart enough to see
That their system doesn’t work
For you or me
Oh.Don't believe what they say is true
Oh.Their system doesn’t work for you
Oh.You can be what you want to be
Oh.Don't have to choose
To join the corporate army
For god and country give up your life
Don’t try to figure out what’s wrong or right
You never tried to stop, to look, to see
That you’re exactly what you’re told to be
You did everything fucking right
You followed the system’s guiding light
And now you fucking bitch to me
To fucking get a job
When you don’t like
That life you’ve got
You fucking corporate whore
For you or me
Oh.Don't believe what they say is true
Oh.Their system doesn’t work for you
Oh.You can be what you want to be
Oh.Don't have to choose
To join their corporate army
Don’t have to choose
To join their corporate army
Dont have to choose, don’t have to choose
To join their corporate army

(переклад)

Одного разу, сидячи в моїй кімнаті
Ви прийшли проповідувати
Ваші слова пророкують загибель
Ви ніколи не були
Щасливий зі мною
Тому що я ні
Яким ти хочеш, щоб я був.
Ні!!!
Ви намагалися мене навчити
Молитись і ходити до школи
Ви намагалися мене навчити
Щоб бути системним інструментом
Але ти пропустив
Те, що я був достатньо розумний побачити
Що їхня система не працює
Для вас чи для мене
О. Не вірте, що вони кажуть правду
О, їхня система для вас не працює
О. Ти можеш бути тим, ким хочеш бути
О, не потрібно вибирати
Щоб приєднатися до корпоративної армії
Бо Бог і країна віддають своє життя
Не намагайтеся з’ясувати, що не так, а що правильно
Ви ніколи не намагалися зупинитися, подивитися, побачити
що ви саме те, ким вам говорять бути
Ти зробив усе до біса правильно
Ви пішли за провідним світлом системи
А тепер ти, біса, для мене
Щоб влаштуватися на роботу
Коли тобі не подобається
Те життя, яке у вас є
Ти проклята корпоративна повія
Для вас чи для мене
О. Не вірте, що вони кажуть правду
О, їхня система для вас не працює
О. Ти можеш бути тим, ким хочеш бути
О, не потрібно вибирати
Щоб приєднатися до їхньої корпоративної армії
Не потрібно вибирати
Щоб приєднатися до їхньої корпоративної армії
Не потрібно вибирати, не потрібно вибирати
Щоб приєднатися до їхньої корпоративної армії