Переклад тексту пісні The Great Depression (Re-Recorded) - Anti-Flag

The Great Depression (Re-Recorded) (оригінал)

Close your eyes and shield your ears.
Shut your mouth and conceal all your fears.
Greed it’s not going anywhere.
They should put that on a billboard
in Times Square
It could say
«The great depression is over my friends.»
What we want and what we need engineered.
I can smell the bullshit right from here.
Because greed it’s not going anywhere.
They should put that on a billboard
in Times Square
It could say
«The great depression is over my friends.»
Blinding your eyes, burning your ears.
T.V. images are selling.
Through the static on the radio you can’t hear.
One pill if you’re too big
One pill if you’re too small
On one your life is a mess.
On one you’re nothing at all.
I hate a song that makes you
think you are no good.
I hate a song that makes you
think you are just born to lose.
Bound to lose.
No good to nobody.
Too young or too fat or too this or too that.
«The great depression is over my friends.»
«The great depression is over my friends.»
«The great depression is over my friends.»

(переклад)

Закрийте очі і закрийте вуха.
Закрий рот і приховай усі свої страхи.
Жадібність нікуди не дінеться.
Вони мають розмістити це на рекламному щиті
на Таймс-сквер
Це можна сказати
«Велика депресія охопила моїх друзів».
Що ми хочемо і що нам потрібно, розроблено.
Я чую запах дурниці прямо звідси.
Тому що жадібність нікуди не дінеться.
Вони мають розмістити це на рекламному щиті
на Таймс-сквер
Це можна сказати
«Велика депресія охопила моїх друзів».
Сліпить очі, обпалити вуха.
Телевізійні зображення продаються.
Через статику на радіо вас не чути.
Одна таблетка, якщо ви занадто великий
Одна таблетка, якщо ви занадто малий
На одному твоє життя — безлад.
На одному ви взагалі ніщо.
Я ненавиджу пісню, яка змушує тебе
думати, що ви не хороші.
Я ненавиджу пісню, яка змушує тебе
думайте, що ви просто народжені програвати.
Обов’язково програти.
Нікому не добре.
Занадто молодий або занадто товстий або занадто це чи занадто те.
«Велика депресія охопила моїх друзів».
«Велика депресія охопила моїх друзів».
«Велика депресія охопила моїх друзів».