Переклад тексту пісні Surrender - Anti-Flag

Surrender (оригінал)

Mother told me, yes, she told me I’d meet girls like you
She also told me, «Stay away, you’ll never know what you’ll catch.»
Just the other day I heard a soldier falling off some Indonesian junk that’s
Going round
Mommy’s alright, Daddy’s alright, they just seem a little weird
Surrender, surrender, but don’t give yourself away, ay, ay, ay
Father says, «Your mother’s right, she’s really up on things.»
«Before we married, Mommy served in the WACS in the Philippines.»
Now, I had heard the WACS recruited old maids for the war
But mommy isn’t one of those, I’ve known her all these years
Mommy’s alright, Daddy’s alright, they just seem a little weird
Surrender, surrender, but don’t give yourself away, ay, ay, ay
Whatever happened to all this season’s losers of the year?
Ev’ry time I got to thinking, where’d they disappear?
When I woke up, Mom and Dad are rolling on the couch
Rolling numbers, rock and rolling, got my Kiss records out
Mommy’s alright, Daddy’s alright, they just seem a little weird
Surrender, surrender, but don’t give yourself away, ay, ay, ay
Away
Away
Repeat Chorus 7X

(переклад)

Мама сказала мені, так, вона сказала мені, що я зустріну таких дівчат, як ти
Вона також сказала мені: «Тримайся подалі, ти ніколи не дізнаєшся, що зловиш».
Буквально днями я почув, як солдат падав із індонезійського мотлоху
Обходячи
З мамою все гаразд, з татом, просто вони здаються трохи дивними
Здавайся, здавайся, але не віддай себе, ай, ай, ай
Батько каже: «Твоя мати права, вона справді займається справами».
«До того, як ми одружилися, мама служила в WACS на Філіппінах».
Тепер я чув, що WACS вербував старих дів для війни
Але мама не з таких, я знаю її всі ці роки
З мамою все гаразд, з татом, просто вони здаються трохи дивними
Здавайся, здавайся, але не віддай себе, ай, ай, ай
Що сталося з усіма невдахами року в цьому сезоні?
Щоразу, коли мені доводилося думати, куди вони зникли?
Коли я прокинувся, мама й тато каталися на диванні
Rolling numbers, рок-н-ролл, випустив мої записи Kiss
З мамою все гаразд, з татом, просто вони здаються трохи дивними
Здавайся, здавайся, але не віддай себе, ай, ай, ай
Подалі
Подалі
Повторіть хор 7X