Переклад тексту пісні Rock The Boat - Anti-Flag

Rock The Boat (оригінал)

Where arrogance and ignorance stand boldly hand in hand
No tremors of resistance rock this once insurgent land
With IV´s to the TV we sit idly by and cheer as we interrupt this program with
a brand new brand of beer
She ends up in the kitchen finishing the plates bitching our protesters,
how they don´t appreciate
The freedom in this country, her husband clears, his throat
«if they really loved America, they wouldn´t rock the boat»
You say our freedom´s founded in our willingness to fight
So why oppose the fight for change by saying it´s not right
The precept of democracy´s to be the people´s rule
If you won´t rule your government, they´ll use as their tool

(переклад)

Де зарозумілість і невігластво стоять сміливо рука об руку
Жодні поштовхи опору не розхитують цю колись повстанську землю
З IV’s до телевізорів ми сидимо склавши руки і радіємо, перериваючи цю програму з
абсолютно новий бренд пива
Вона опиняється на кухні, допиваючи тарілки, з’їдаючи наших протестувальників,
як вони не цінують
Свобода в цій країні, її чоловік прочищає, горло
«Якби вони дійсно любили Америку, вони б не розгойдували човен»
Ви кажете, що наша свобода заснована на нашій готовності боротися
Тож навіщо протистояти боротьбі за зміни, кажучи, що це неправильно
Заповідь демократії — бути владою народу
Якщо ви не будете керувати своїм урядом, вони використовуватимуться як інструмент