Переклад тексту пісні No Future (Re-Recorded) - Anti-Flag

No Future (Re-Recorded) (оригінал)

no future we are taught from the day we’re born
a generation apathetic youth are told
your future is not to be forced on the world
the salad days of revolution are inborn
we will break, we will break, we will break free
everything that i see
there’s no future for me
everything that i read
there’s no future for me (for me)
no future a marketing genius franchise
playing off the boredom of the disenfranchised
you’re just dregs of humanity you have no future
keepin' you thick and uninterested
we will break, we will break, we will break free
everything that i see
there’s no future for me
everything that i read
there’s no future for me
no future advertised
no future merchandised
everything that i see
there’s no future for me, for me, for me
i know, i know
you can’t change the future unless you change yourself
i know, i know
it’s what you buy, not what they sell
i know, i know
you can’t change the future unless you change yourself
i know, i know
it’s what you buy, not what they sell
everything that i see
there’s no future for me
everything that i read
there’s no future for me
everything that i see
there’s no future for me
everything that i read
there’s no future for me
everything that i see
there’s no future for me
everything that i read
there’s no future for me, for me, for me

(переклад)

жодного майбутнього нас вчать із дня народження
кажуть поколінню апатичної молоді
ваше майбутнє не примусово насилувати світу
салатні дні революції є вродженими
ми зламаємось, ми зламаємось, ми звільнимось
все, що я бачу
для мене немає майбутнього
все, що я читав
для мене немає майбутнього (для мене)
немає майбутнього франшизи маркетингового генія
граючи на нудьгу безправних
ви просто уламки людства, у вас немає майбутнього
тримати вас товстим і нецікавим
ми зламаємось, ми зламаємось, ми звільнимось
все, що я бачу
для мене немає майбутнього
все, що я читав
для мене немає майбутнього
Майбутнє не рекламується
немає майбутнього товару
все, що я бачу
немає майбутнього для мене, для мене, для мене
я знаю, я знаю
ви не можете змінити майбутнє, якщо не зміните себе
я знаю, я знаю
це те, що ви купуєте, а не те, що вони продають
я знаю, я знаю
ви не можете змінити майбутнє, якщо не зміните себе
я знаю, я знаю
це те, що ви купуєте, а не те, що вони продають
все, що я бачу
для мене немає майбутнього
все, що я читав
для мене немає майбутнього
все, що я бачу
для мене немає майбутнього
все, що я читав
для мене немає майбутнього
все, що я бачу
для мене немає майбутнього
все, що я читав
немає майбутнього для мене, для мене, для мене