Переклад тексту пісні No Difference - Anti-Flag

No Difference (оригінал)

As I look from this stage at the hundreds of kids in this room with me
The truth is so plain and so obvious, I just can’t help to see…
That all of us, we are one and the same
Only different in our ages and our names !!!
How many times have you heard that you’re a bore or you’re no good?
I know that all of us have been there, that’s why we’re all here joined as one !
We don’t need that shit, this ain’t no punk rock clique !
We’re as one at the show, and one after the show
We don’t need that shit, this ain’t no punk rock clique !
Acceptance at the show, and then after the show…
Society says that we’re crazy, with utopian unreal goals…
But we’re figthing for something we truly believe
And all I can say his I’m glad we do
We do…
And they can say what they want
Because our hearts are TRUE !!!
What we’ve had through these years has been so unforgettable…
And what we’ve had through these years has been so unbelievable !
We don’t need that shit, this ain’t no punk rock clique !
We’re as one at the show, and one after the show
We don’t need that shit, this ain’t no punk rock clique !
We’re equal at the show, and then after the show…
It’s what we want to do !!

(переклад)

З цієї сцени я дивлюся на сотні дітей у цій кімнаті зі мною
Правда настільна яка і так очевидна, я просто не можу не бачити…
Що всі ми, ми одні й ті самі
Тільки різні за наш вік і наші імена !!!
Скільки разів ви чули, що ви нудьгувати чи не хороші?
Я знаю, що всі ми були там, тому ми всі тут об’єднані як одне!
Нам це лайно не потрібно, це не панк-рок!
Ми як один на виставі, а один – після шоу
Нам це лайно не потрібно, це не панк-рок!
Прийняття на виставі, а потім після шоу…
Суспільство каже, що ми божевільні, з утопічними нереальними цілями…
Але ми боремося за те, у що дійсно віримо
І все, що я можу сказати йому, я радий, що ми робимо
Так…
І вони можуть говорити, що хочуть
Тому що наші серця ПРАВДА!!!
Те, що ми пережили за ці роки, було таким незабутнім…
І те, що ми пережили за ці роки, було таким неймовірним!
Нам це лайно не потрібно, це не панк-рок!
Ми як один на виставі, а один – після шоу
Нам це лайно не потрібно, це не панк-рок!
Ми рівні на виставі, а потім після шоу…
Це те, що ми хочемо робити!!