Переклад тексту пісні Indie Sux, Hardline Sux, Emo Sux (Re-Mastered) - Anti-Flag

Indie Sux, Hardline Sux, Emo Sux (Re-Mastered) (оригінал)

Their System Doesn’t Work For You
Indie sux, hardline sux, emo sux, you suck!
The indie kids are a bunch of snobs, they complain
my timing’s all off
I think timing is for stupid fucks!
why do they think I
play PUNK ROCK!!!
Steve Albini playing god of indie haven, stupid dorks
keeping time in seven and eleven!
Indie sux, Hard-line sux, Emo sux, YOU SUCK!
X2
I’m not a vegan and I have had sex, so some hard-line
kids tried to kick my ass
If you’re not like them they want to clean your clock
They’re nothing but a bunch of jocks!
They’re anti-choice, they’re fascist youth, their songs
all sound like metal tunes!
I’ve been told emo songs are deep, which translates
into REALLY WEEK!
All they ever do is cry, did something get caught in
their eyes?
I just can’t understand it all, even I don’t always
ball…
(Boo-hoo-hoo… My girlfriend dumped me… whimper
snivel… and I’m really hurt…)

Indie Sux, Hardline Sux, Emo Sux (Re-Mastered) (переклад)

Їхня система не працює для вас
Інді-сукс, хардлайн-сукс, емо-сукс, ти відстой!
Вони скаржаться, що інді-діти – це купа снобів
мій час закінчився
Я вважаю, що час для дурних трахань!
чому вони думають, що я
грай панк-рок!!!
Стів Альбіні грає бога інді-гаю, дурних придурків
враховуйте час за сьомою та одинадцятою!
Indie sux, Hard-line sux, Emo sux, ВИ СУКС!
X2
Я не веган, і я займався сексом, тому дещо жорсткий
діти намагалися надрати мені зад
Якщо ви не схожі на них, вони хочуть почистити ваш годинник
Вони не що інше, як купа спортсменів!
Вони проти вибору, це фашистська молодь, їхні пісні
все звучить як металеві мелодії!
Мені казали, що емо-пісні глибокі, що перекладається
на РЕАЛЬНО ТИЖДЕНЬ!
Все, що вони коли-небудь роблять, — це плакали, чи щось зачепило
їхні очі?
Я просто не можу зрозуміти все, навіть я не завжди
м'яч…
(Бу-у-у… Моя подруга кинула мене… скиглить
сопну... і мені справді боляче...)