Переклад тексту пісні I Don't Need Anybody (Re-Mastered) - Anti-Flag

I Don't Need Anybody (Re-Mastered) (оригінал)

I don’t need anybody
Hey!
I feel I’ll rip your heart as though as I’m already drugged
Been searched through
Been lied to
Going out tonight
Onto to you
Nothing you can say
Voices say «rip your heart»
They’re on their way
Now boy, I’m watching me
Boy, what are the odds?
They’re saying «Murder me»
Till I’m behind bars
They’re drunk
That’ll suck
Got our stuff in the van
One night stand
May I join you in the shade?
And collect sun
Don’t you want to murder, kill?
We don’t own a gun
Don’t charge your TV set
The sunlight just has passed
They won’t take you down
'Till someone else is left
Know what makes you?
You’ll never even know
Who, what, god, am I?
And something more
Take me out of the backwards summit
Not anymore
Not anymore
I had you on TV
You walked away
Told me «It's not your heart»
Gave it away
You want to tell me though
You’d take me back

I Don't Need Anybody (Re-Mastered) (переклад)

Мені ніхто не потрібен
Гей!
Я відчуваю, що розірву твоє серце, хоча я вже під наркозом
Був обшуканий
Збрехали
Виходимо сьогодні ввечері
До вас
Нічого не скажеш
Голоси кажуть «розірви своє серце»
Вони вже в дорозі
Тепер, хлопче, я спостерігаю за собою
Хлопче, які шанси?
Вони кажуть «Убий мене»
Поки я за ґратами
Вони п'яні
Це нудно
Ми отримали наші речі в фургоні
Зупинка на одну ніч
Чи можу я приєднатися до вас у тіні?
І збирати сонце
Ви не хочете вбивати, вбивати?
Ми не маємо зброї
Не заряджайте телевізор
Сонячне світло щойно пройшло
Вони вас не знімуть
'Поки хтось інший не залишиться
Знаєте, що робить вас?
Ви навіть ніколи не дізнаєтесь
Хто я, що, Боже?
І ще щось
Виведи мене з відсталої вершини
Вже ні
Вже ні
Я бачив вас на телевізору
Ти пішов геть
Сказав мені «Це не твоє серце»
Віддав це
Хоча ти хочеш сказати мені
Ви б забрали мене назад