Переклад тексту пісні I Can't Stand Being With You - Anti-Flag

I Can't Stand Being With You (оригінал)

Everything that you did
Everything that you said
You may as well be down at the mall
cause that’s no different, than being at the bar
I saw that look in your eyes
It made me realize
that you changed, changed from what you were,
and now you’re no better than a pop culture whore
I can’t stand being with you
I can’t stand the bar scene you’re in too
Can’t you see what you’ve become,
It’s every fucking thing
that you swore you’d always snub
I can’t stand being with, being with…
Sit there like all the old fools
perched up high on your bar stool
One day you told me, «I'll never be like them…»
but I don’t see a difference from the outside looking in All the punks at the bar
like they could start up a war
Revolution plotted in a bottle,
the thought makes the laugh and 1 turn on some Nirvana
I can’t stand being with you
And I can’t stand the drugs scene you’re in too
Can’t you see that what you’ve become.
It’s every fucking thing
that you swore you’d always snub?
I can’t stand being, being with you!

(переклад)

Все, що ти зробив
Все, що ти сказав
Ви також можете бути в торговому центрі
тому що це нічим не відрізняється від перебування в барі
Я бачив цей погляд у твоїх очах
Це змусило мене усвідомити
що ти змінився, змінився з того, ким був,
і тепер ти нічим не краща, ніж повія поп-культури
Я терпіти не можу бути з тобою
Я не можу терпіти сцену в барі, у якій ви також
Хіба ти не бачиш, ким ти став,
Це всяке біса
що ти поклявся, що завжди будеш зневажати
Я терпіти не можу бути з, бути з…
Сидіть, як усі старі дурні
сидячи високо на вашому барному стільці
Одного разу ти сказав мені: «Я ніколи не буду таким, як вони…»
але я не бачу різниці від зовнішнього огляду Усіх панків у бару
ніби вони можуть розпочати війну
Революція в пляшці,
ця думка викликає сміх і я вмикаю нірвану
Я терпіти не можу бути з тобою
І я терпіти не можу, як ви перебуваєте з наркотиками
Хіба ви не бачите того, ким ви стали.
Це всяке біса
що ти поклявся, що завжди будеш зневажати?
Я терпіти не можу бути з тобою!