Переклад тексту пісні Break Something - Anti-Flag

Break Something (оригінал)

Just trying to cope, the pushing and the pull
Anxiety that won’t let go
This never ending race, no exit to escape
Takes everything from you
«The Great Recession», a great depression
A boom and bust — a Goldman Sachs play date
Supply and demand, they’ll work you to death
Leave you broken, tell you, «Have a nice day»
I’m gonna break, gonna break something today
I’m gonna break, gonna break something today
I’m gonna break, gonna break break something
Break break something, break something today
The Chicago School, neoliberal rule
Will work you till you crash
S.R.I.
nation, the corporation
This ain’t a model that is built to last
I’m gonna break, gonna break something today
I’m gonna break, gonna break something today
I’m gonna break, gonna break break something
Break break something, break something today
I’m gonna break, gonna break something today
I’m gonna break, gonna break something today
I’m gonna break, gonna break break something
Break break something, break something today
You want the suit at the top
To tell you what your life should cost?
I guarantee, it’s a speck of what it’s worth to you
You want the suit at the top
To tell you what your life should cost?
I guarantee, it’s a speck of what it’s worth to you
I’m gonna break, gonna break something today
I’m gonna break, gonna break something today
I’m gonna break, gonna break break something
Break break something, break something today
I’m gonna break, gonna break something today
I’m gonna break, gonna break something today
I’m gonna break, gonna break break something
Break break something, break something today

Break Something (переклад)

Просто намагаюся впоратися з штовханням і тягом
Тривога, яка не відпускає
Ця нескінченна гонка, немає виходу, щоб втекти
Забирає у вас все
«Велика рецесія», велика депресія
Бум і спад — дата гри Goldman Sachs
Попит і пропозиція, вони зроблять вас на смерть
Залишити вас зламаними, сказати вам: «Гарного дня»
Я зламаю, зламаю щось сьогодні
Я зламаю, зламаю щось сьогодні
Я зламаю, зламаю щось
Зламати що-небудь, зламати щось сьогодні
Чиказька школа, неоліберальне правління
Буде працювати з тобою, поки ти не впадеш
S.R.I.
нація, корпорація
Це не модель, сконструйована для тривалості
Я зламаю, зламаю щось сьогодні
Я зламаю, зламаю щось сьогодні
Я зламаю, зламаю щось
Зламати що-небудь, зламати щось сьогодні
Я зламаю, зламаю щось сьогодні
Я зламаю, зламаю щось сьогодні
Я зламаю, зламаю щось
Зламати що-небудь, зламати щось сьогодні
Ви хочете, щоб костюм був у верхній частині
Щоб сказати вам, чого має коштувати ваше життя?
Я гарантую, це частинка того, чого воно для вабе коштує
Ви хочете, щоб костюм був у верхній частині
Щоб сказати вам, чого має коштувати ваше життя?
Я гарантую, це частинка того, чого воно для вабе коштує
Я зламаю, зламаю щось сьогодні
Я зламаю, зламаю щось сьогодні
Я зламаю, зламаю щось
Зламати що-небудь, зламати щось сьогодні
Я зламаю, зламаю щось сьогодні
Я зламаю, зламаю щось сьогодні
Я зламаю, зламаю щось
Зламати що-небудь, зламати щось сьогодні