Переклад тексту пісні All Of The Poison, All Of The Pain - Anti-Flag

All Of The Poison, All Of The Pain (оригінал)

Away, Away
I can’t get away
From all of the poison from all of the pain
Away, Away
I can’t get away
From ourselves we shutter
From ourselves we can’t escape
The world is never quiet
Even silence makes a sound
A pin-prick, a blank strike
What was proud is still as proud
Watch it unfold
on LCD screen sets, so we really, never, ever have to deal with it
Each pixel is a story of what there was before
Each cathode ray disguises just what we’re looking for
Away, Away
I can’t get away
From all of the poison from all of the pain
Away, Away
I can’t get away
From ourselves we shutter
From ourselves we can’t escape
From the great north to a working man’s hand
There’s a story in the desert
Below the cobblestones the sand
Our indulgence is just one step away
Lust has no end when there’s no end and no one awake to say
Are we afraid of you?
Are we the same as you?
Each pixel is a story of what there was before
Each wire tapped for water, to homogenize the poor
Each commercial will remind us that things couldn’t get much worse
Away, Away
I can’t get away
From all of the poison from all of the pain
Away, away
I can’t get away
From ourselves we shutter
From ourselves we can’t escape
Are we afraid of you?
Are we the same as you?
Away, Away
I can’t get away
From all of the poison from all of the pain
Away, away
I can’t get away
From ourselves we shutter
From ourselves we can’t escape
Away, Away
I can’t get away
From all of the poison from all of the pain
Away, Away
I can’t get away
From ourselves we shutter
From ourselves we can’t escape
Away, Away
From all of the poison from all of the pain
Away, Away
I can’t get away
From ourselves we shutter
From ourselves we can’t escape

(переклад)

Геть, геть
Я не можу піти
Від усієї отрути від усього болю
Геть, геть
Я не можу піти
Від себе ми закриваємось
Від самих себе ми не можемо втекти
Світ ніколи не буває тихим
Навіть тиша видає звук
Укол булавкою, пустий удар
Те, що пишалося, залишається таким же гордим
Дивіться, як розгортається
на РК-екранах, тому нам насправді, ніколи, ніколи не доведеться з цим мати справу
Кожен піксель — історія про те, що було раніше
Кожен катодний промінь приховує саме те, що ми шукаємо
Геть, геть
Я не можу піти
Від усієї отрути від усього болю
Геть, геть
Я не можу піти
Від себе ми закриваємось
Від самих себе ми не можемо втекти
З великої півночі до руки робочої людини
У пустелі є історія
Під бруківкою пісок
До нашої поблажливості лише один крок
Пожадливості немає кінця, коли немає кінця і ніхто не прокидається, щоб сказати
Ми боїмося вас?
Ми такі самі, як ви?
Кожен піксель — історія про те, що було раніше
Кожен дріт набирає воду, щоб вирівняти бідних
Кожен рекламний ролик нагадуватиме нам, що все не може бути набагато гіршим
Геть, геть
Я не можу піти
Від усієї отрути від усього болю
Геть, геть
Я не можу піти
Від себе ми закриваємось
Від самих себе ми не можемо втекти
Ми боїмося вас?
Ми такі самі, як ви?
Геть, геть
Я не можу піти
Від усієї отрути від усього болю
Геть, геть
Я не можу піти
Від себе ми закриваємось
Від самих себе ми не можемо втекти
Геть, геть
Я не можу піти
Від усієї отрути від усього болю
Геть, геть
Я не можу піти
Від себе ми закриваємось
Від самих себе ми не можемо втекти
Геть, геть
Від усієї отрути від усього болю
Геть, геть
Я не можу піти
Від себе ми закриваємось
Від самих себе ми не можемо втекти