Переклад тексту пісні Struggle No More - Anthony Hamilton

Struggle No More (оригінал)

Lately It’s been hard times
I’m talking about them
Financial ones aside
And they say when it rains it pours
Well it’s running at my door
If it ain’t one thang (one thang) it’s another
And I’m so glad that we got each other
I’m so sick and tired of being stressed out
Lord, please help me from this mess I’m in
Lord, lift me over the hurt and pain
Deliver me from the rain
See, I don’t wanna stress over stress no more
I don’t wanna struggle no more
So lift me up over the hurt and pain
Deliver me from the rain
See, I don’t wanna stress over stress no more
I don’t wanna struggle no more
Every day, every night, I pray
Lord, help me find the way (help me find my way)
To stay strong
And to keep my sanity
So I can provide for myself
And for my family
I’m so glad they believe in me, 'cause the love, it gives me energy
(said the love gives me energy)
And without them, I couldn’t make it, no way
So I’ma keep pressing on, on and on
Lord, lift me over the hurt and pain
Deliver me from the rain
See, I don’t wanna stress over stress no more
I don’t wanna struggle no more
So lift me up over the hurt and pain
Deliver me from the rain
See, I don’t wanna stress over stress no more
I don’t wanna struggle no more
I wanna see my family
Get what they want, have what they want, get what they need
(I wanna see the finer things like the ??? just reminding me)
I don’t wanna strug-struggle no more
I don’t wanna live out here broke
(Stay on the scene with the finer things, like the spot that I got that’s
reminding me)
Lord, lift me over the hurt and pain
Deliver me from the rain
See, I don’t wanna stress over stress no more
I don’t wanna struggle no more
So lift me up over the hurt and pain
Deliver me from the rain
See, I don’t wanna stress over stress no more
I don’t wanna struggle no more
No more no more no more
No more no more no more
No more no more no more
No more no more no more

(переклад)

Останнім часом настали важкі часи
я про них говорю
Фінансові осторонь
І кажуть, коли йде дощ, то ллє
Ну, він працює біля моїх дверей
Якщо це не один тханг (один ніж), то інший
І я так радий, що ми отримали одне одного
Я так втомився від стресу
Господи, будь ласка, допоможи мені з цієї халепи, в якій я перебуваю
Господи, піднеси мене над болем і болем
Визволи мене від дощу
Бачите, я більше не хочу напружуватися через стрес
Я більше не хочу боротися
Тож підніміть мене над болем і болем
Визволи мене від дощу
Бачите, я більше не хочу напружуватися через стрес
Я більше не хочу боротися
Кожен день, кожну ніч я молюся
Господи, допоможи мені знайти дорогу (допоможи мені знайти дорогу)
Щоб залишатися сильним
І щоб зберегти розсудливість
Тож я можу забезпечити себе
І для моєї сім’ї
Я так радий, що вони вірять у мене, тому що любов дає мені енергію
(сказав, що любов дає мені енергію)
І без них я не зміг би обійтися
Тому я продовжую натискати, продовжувати і далі
Господи, піднеси мене над болем і болем
Визволи мене від дощу
Бачите, я більше не хочу напружуватися через стрес
Я більше не хочу боротися
Тож підніміть мене над болем і болем
Визволи мене від дощу
Бачите, я більше не хочу напружуватися через стрес
Я більше не хочу боротися
Я хочу побачити свою сім’ю
Отримайте те, що вони хочуть, мати те, що вони хочуть, отримати те, що їм потрібно
(Я хочу бачити кращі речі, як-от ???, що просто нагадує мені)
Я більше не хочу боротися-боротися
Я не хочу жити тут, розбитий
(Залишайтеся на сцені з кращими речами, як-от місце, яке я отримав
нагадує мені)
Господи, піднеси мене над болем і болем
Визволи мене від дощу
Бачите, я більше не хочу напружуватися через стрес
Я більше не хочу боротися
Тож підніміть мене над болем і болем
Визволи мене від дощу
Бачите, я більше не хочу напружуватися через стрес
Я більше не хочу боротися
Не більше ні більше не більше
Не більше ні більше не більше
Не більше ні більше не більше
Не більше ні більше не більше