Переклад тексту пісні Love Is so Complicated - Anthony Hamilton

Love Is so Complicated (оригінал)

No no no, da da da da
La la la ohh, hey
Member when at first I seen your eyes
Captivated, touching me inside
Went threw all the small talk to be with you
Took my time tryin' to get it back
If I could understand
(Understand)
What called you here, it’s for my good
That I have you near
Oh love, love is so complicated
The way that I feel about you
(About you baby)
Make me wanna change my attitude
What I feel this here can’t be real
(Can't be real)
I think I’m gonna chill right here
'Cause I wanna be with you
I long to kiss you girl, along your spine
Give you mine, keep it souls replied
Unplug the phone girl, it’s just me and you
Submerge in two, the deepest part of you
If I could understand
(Understand)
What brought you here
(What brought you here)
It’s for my good that I have you near
(Oh babe)
Love, love is so complicated
The way that I feel about you
(About you)
Make me wanna change my attitude
(That's how I feel)
What I feel this here can’t be real
I think about you right here
Ohh ohh, 'cause I wanna be with you
Love
(Love)
Love is so complicated
The way that I feel about you
Make me wanna change my attitude
(Change my ways, baby)
What I feel this here can’t be real
(Can't be real)
I think I’m gonna chill right here
(Ohh oh ohh)
'Cause I wanna be with you
Sometimes I see
(Sometimes I see)
That this is too good to be real
(To be real, sometime)
And every night I wonder
(I wonder)
If you will be the one
(Would you be the one, the one)
Love, love is so complicated
The way that I feel about
(Ohh, feel about you, baby)
You make me wanna change my attitude
What I feel this here can’t be real
(Can't be real)
I think I’m gonna chill right here
'Cause I wanna be with you
Love
(Ohh love, hey hey hey hey, love)
Love is so complicated
The way that I feel about you
Will make me wanna change my attitude
What I feel this here can’t be real
(Can't be real)
I think I’m gonna chill right here
(Ohh no no no, ohh oh no no no, ohh oh)
'Cause I wanna be with you
Love, love is so complicated
The way that I feel about you
'Cause I wanna, I wanna be, yeah

(переклад)

Ні ні ні, та да да да
Ла-ла-ла о, привіт
Член, коли вперше я побачив твої очі
Полонений, торкаючись мене всередині
Я кинув усі дрібні балачки, щоб бути з вами
Потратив час на спроби повернути його
Якби я міг зрозуміти
(Зрозуміти)
Те, що покликало вас сюди, для мого блага
Що ти у мене поруч
О, любов, любов — це так складне
Те, що я відчуваю до вас
(Про тебе, дитинко)
Змусити мене змінити своє ставлення
Те, що я відчуваю тут, не може бути реальним
(Не може бути справжнім)
Думаю, я розслаблюся тут
Тому що я хочу бути з тобою
Я хочу поцілувати тебе, дівчино, уздовж твого хребта
Дайте вам моє, тримайте його душі відповіли
Відключіть телефон, дівчино, це лише я і ти
Пориньте на два, найглибшу частину себе
Якби я міг зрозуміти
(Зрозуміти)
Що привело тебе сюди
(Що привело тебе сюди)
Для мого блага, що ти є поруч
(О, дитинко)
Любов, любов — це так складно
Те, що я відчуваю до вас
(Про вас)
Змусити мене змінити своє ставлення
(Ось як я відчуваю)
Те, що я відчуваю тут, не може бути реальним
Я думаю про тебе прямо тут
Ой, бо я хочу бути з тобою
Любов
(кохання)
Любов — це настільки складне
Те, що я відчуваю до вас
Змусити мене змінити своє ставлення
(Змінюй мої способи, дитино)
Те, що я відчуваю тут, не може бути реальним
(Не може бути справжнім)
Думаю, я розслаблюся тут
(О-о-о-о)
Тому що я хочу бути з тобою
Іноді бачу
(Іноді я бачу)
Що це занадто добре для справжнього
(Щоб колись бути справжнім)
І щовечора я дивуюся
(цікаво)
Якщо ви будете тим
(Ти був би тією, єдиною)
Любов, любов — це так складно
Те, що я відчуваю
(О, відчуваю тебе, дитино)
Ви змушуєте мене змінити своє ставлення
Те, що я відчуваю тут, не може бути реальним
(Не може бути справжнім)
Думаю, я розслаблюся тут
Тому що я хочу бути з тобою
Любов
(О, любов, гей, гей, гей, гей, кохання)
Любов — це настільки складне
Те, що я відчуваю до вас
Змусить мене змінити своє ставлення
Те, що я відчуваю тут, не може бути реальним
(Не може бути справжнім)
Думаю, я розслаблюся тут
(О ні, ні, ні, о, о, ні, ні, о, о, о
Тому що я хочу бути з тобою
Любов, любов — це так складно
Те, що я відчуваю до вас
Тому що я хочу, я хочу бути, так