Переклад тексту пісні Ciúmes - Anselmo Ralph, dani, Abdiel

Ciúmes (оригінал)

Dama, deixa de ciúmes
Tu te queixas e assumes
Que tenho várias
Começas com as queixas do costume
Baby, pausa
A confiança é o que nos une
Fica calma
Senão relação se resume
Pára de ler as mensagens
Não confias em mim
A três semanas que tentas decifrar o meu pin
Conflitos e gritos deixam
O meu ouvido aflito
Baby Stop!
Dama preciso ver isto
Cessa por um segundo
Peço-te que por um segundo
Tu confies em mim
Esqueces de todo o mundo
Disseste que eu tinha sangue de player nas veias
Mas só tu tens a paixão
Que o meu coração anseia
Tu 'tas farta de saber
Que tu és a minha número um
Mas insistes em dizer que tempo
Eu não te dou nenhum
É que pensas que eu ando por ai
Atrás de um rabo de saia
Sinceramente eu gostaria de saber
Quem te disse que eu sou player
Telefona sempre para saber onde é que eu estou
Desconfiada queres saber com quem eu estou
E a toda a hora perguntas a onde vou
E se vou, com quem eu vou
Não me deixas em paz por um segundo
E fazes ciúmes de todo o mundo
Ficas a bisbilhotar no meu telefone
Isto não 'tá certo não, não
Miúda não é por nada
Mas precisas de ir com calma
Senão os teus ciúmes vão magoar
O nosso amor
Vai ser p’ra nosso bem
Se confiares um pouco em mim
Senão os teus ciúmes vão magoar
O nosso amor
E basta veres-me acompanhado
Ficas trombuda
Se for amigo é má companhia
Se for amiga é guerra
Eu te dou atenção
Mas parece que me esforço em vão
Pois estás sempre a reclamar
Estás sempre a me cobrar
Parece que tu queres me escravizar
Telefona sempre para saber onde é que eu estou
Desconfiada queres saber com quem eu estou
E a toda a hora perguntas a onde vou
E se vou, com quem eu vou
Não me deixas em paz por um segundo
E fazes ciúmes de todo o mundo
Ficas a bisbilhotar no meu telefone
Isto não 'tá certo não, não
Ah moças
De volta e meia a mesma história
Ah moça
Acaba com essas cenas ilusórias
A nossa
Relação vai morrendo aos poucos
E há coisas
Que fazem qualquer um entrar em louco
Sufoco quando ligas a cada cinco minutos
Se continuas assim
Terás de arranjar um substituto
Que alinhe
Nesses teus joguinhos mesquinhos
Que queira saber
Onde e se sozinho caminho
Dá-me espaço
Não controles os meus passos
E tão pouco o que eu faço
Porque assim só magoas
Não discutas nosso amor na frente de outras pessoas
E não ajas como se fosses a minha patroa
Querendo que eu faça só
O que te apetece
E quando eu tento a mesma coisa
Facilmente te aborreces
Então dama o melhor é ir com calma
Senão o leite derrama
E a nossa tocha perde a chama
Miúda não é por nada
Mas precisas de ir com calma
Senão os teus ciúmes vão magoar
O nosso amor
Vai ser p’ra nosso bem
Se confiares um pouco em mim
Senão os teus ciúmes vão magoar
O nosso amor
(Repete 3x)

(переклад)

Пані, перестаньте ревнувати
Ви скаржитесь і припускаєте
що в мене їх декілька
Ви починаєте зі скарг звичаю
малюк, пауза
Довіра – це те, що нас об’єднує
Залишайся спокійним
Інакше відносини підсумовуються
Припиніть читати повідомлення
Не вір мені
Три тижні ти намагався розшифрувати мою шпильку
Конфлікти і крики йдуть
Моє хворе вухо
Дитина стоп!
пані, мені потрібно це побачити
Зупиніться на секунду
Я прошу це на секунду
Ти віриш мені
Ви забуваєте про весь світ
Ви сказали, що в моїх жилах тече кров гравця
Але тільки у вас є пристрасть
Чого жадає моє серце
Ви втомилися знати
Що ти мій номер один
Але ви наполягаєте на тому, щоб сказати цей раз
Я не даю тобі жодного
Просто ти думаєш, що я ходжу
За хвостом спідниці
Чесно кажучи, я хотів би знати
Хто тобі сказав, що я гравець
Завжди дзвоніть, щоб дізнатися, де я
Підозріло, ти хочеш знати, з ким я
І ти весь час питаєш, куди я йду
А якщо йду, то з ким піду
Не залишай мене ні на секунду
А ти змушуєш ревнувати весь світ
Ти продовжуєш стежити за моїм телефоном
Це не правильно, ні
Дівчина, це не дарма
Але треба ставитися спокійно
Інакше ваша ревнощі зашкодить
Наша любов
Це буде для нашого блага
Якщо ти мені трішки віриш
Інакше ваша ревнощі зашкодить
Наша любов
І просто бачити мене в супроводі
ти стаєш нерівним
Якщо ти друг, це погана компанія
Якщо ти друг, то війна
Я приділяю тобі увагу
Але, здається, я марно намагаюся
Бо ти завжди скаржишся
Ти завжди звинувачуєш мене
Здається, ти хочеш мене поневолити
Завжди дзвоніть, щоб дізнатися, де я
Підозріло, ти хочеш знати, з ким я
І ти весь час питаєш, куди я йду
А якщо йду, то з ким піду
Не залишай мене ні на секунду
А ти змушуєш ревнувати весь світ
Ти продовжуєш стежити за моїм телефоном
Це не правильно, ні
ой дами
Назад півтора та сама історія
о дівчино
Завершіть ці ілюзорні сцени
Наші
Відносини повільно вмирають
і є речі
Це зводить будь-кого з розуму
Я задихаюся, коли ти дзвониш кожні п’ять хвилин
Якщо так продовжуватимете
Вам доведеться знайти заміну
що вирівнюють
У цих ваших дрібних іграх
що ви хочете дізнатись
Де як самий шлях
дай мені простір
Не контролюй мої кроки
І так мало того, що я роблю
бо тоді тобі тільки боляче
Не обговорюйте нашу любов перед іншими людьми
І не поводься так, ніби ти мій бос
Хоче, щоб я зробив це сам
Що ти хочеш
І коли я пробую те саме
Вам легко стає нудно
Отже, леді, краще заспокоїтися
Інакше молоко проллється
І наш факел втрачає своє полум’я
Дівчина, це не дарма
Але треба ставитися спокійно
Інакше ваша ревнощі зашкодить
Наша любов
Це буде для нашого блага
Якщо ти мені трішки віриш
Інакше ваша ревнощі зашкодить
Наша любов
(Повторити 3 рази)