Переклад тексту пісні Amor Errado - Anselmo Ralph, Pérola

Amor Errado (оригінал)

Fizeste-me diabético com esta boca de mel
Tens o meu coração agora não me das o teu
Eu não compreendo porque me fazes isto se já me tens no guincho,
amor é suposto ser reciproco
Mas agora vejo fotos do teu ex-namorado no teu telefone isto me deixa louco
Dele guardas recordações talvez ate emoções
Eu não entendo mas eu te peço bem
Oh moça desembucha de uma vez, o que é que queres comigo se o teu amor é a sério
Ou volta de uma vez p’ra o teu ex-namorado porque o que eu sinto é sério
Desembucha de uma vez, o que é que queres comigo se o teu amor é a sério
Ou volta de uma vez p’ra o teu ex-namorado porque o que eu sinto é sério
Por vezes estamos num sitio em que ela aparece
Tu largas a minha mão, logo ficas sem ação, logo
Tentas disfarçar mas eu noto, eu noto
Que ela ainda mexe contigo, contigo
E até ao fazermos amor já me chamas te pelo seu nome
Me tratas te pelo seu nome
E até debaixo dos lençóis, já me confundes com ela
Me confundes com ela
Por isso…
Oh moço desembucha de uma vez, o que é que queres comigo se o teu amor é a sério
Ou volta de uma vez p’ra a tua ex-namorada porque o que eu sinto é sério
Desembucha de uma vez, o que é que queres comigo se o teu amor é a sério
Ou volta de uma vez p’ra a tua ex-namorada porque o que eu sinto é sério…
Será que ele é melhor que eu
Será que ele é melhor que eu
Será que ela é melhor que eu
Será que ela é melhor que eu
Diz-me porque é que aceitaste ficar comigo
Se ainda amas outro indivíduo
Não sei porque é que fazes isto comigo
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
Porque é que fazes isto comigo não, não
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
Porque é que fazes isto comigo
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
Porque é que aceitas te ficar comigo, se ainda tu amas outro indivíduo
Me fazer sofrer assim, então porquê?
Me fazer sentir dor assim, então porquê?
Eu tento compreender, eu tento te entender mas não não não sei…

Amor Errado (переклад)

Ти зробив мене діабетиком цим медовим ротом
Тепер у тебе моє серце, не віддавай мені свого
Я не розумію, чому ти робиш це зі мною, якщо ти вже маєш мене в лебідці,
любов має бути взаємною
Але тепер я бачу фотографії твого колишнього хлопця на твоєму телефоні, це зводить мене з розуму
Про нього ви зберігаєте спогади, можливо, навіть емоції
Я не розумію, але я вас прошу добре
О, дівчино, розлий відразу, що ти хочеш від мене, якщо твоє кохання серйозне
Або поверніться один раз до свого колишнього хлопця, тому що я відчуваю серйозність
Вилий відразу, що ти хочеш зі мною, якщо твоя любов справжня
Або поверніться один раз до свого колишнього хлопця, тому що я відчуваю серйозність
Іноді ми знаходимося в місці, де воно з'являється
Ти відпустив мою руку, скоро ти вийдеш з ладу, скоро
Ви намагаєтеся це замаскувати, але я помічаю, я помічаю
Що вона все ще возиться з тобою, з тобою
І поки ми не займемося любов’ю, ти вже називай мене своїм ім’ям
Ти звертаєшся до мене своїм ім'ям
І навіть під простирадлами ти мене з нею вже плутаєш
Ти мене з нею плутаєш
Ось чому…
Ой, хлопче, пролий це раз, що ти хочеш від мене, якщо твоя любов серйозна
Або поверніться один раз до своєї колишньої дівчини, тому що я відчуваю серйозне
Вилий відразу, що ти хочеш зі мною, якщо твоя любов справжня
Або поверніться один раз до своєї колишньої дівчини, тому що я відчуваю серйозність...
Він кращий за мене
Він кращий за мене
Вона краща за мене
Вона краща за мене
Скажи мені, чому ти погодився залишитися зі мною
Якщо ви все ще любите іншу людину
Я не знаю, чому ти це робиш зі мною
Я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю
Я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю
Я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю
Чому ти робиш це зі мною ні, ні
Я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю
Я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю
Я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю
Чому ти це робиш зі мною
Я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю
Я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю
Я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю
Чому ти погоджуєшся залишитися зі мною, якщо ти все ще любиш іншу людину
Змушує мене так страждати, то чому?
Змусити мене відчувати такий біль, то чому?
Я намагаюся зрозуміти, я намагаюся зрозуміти вас, але ні, я не знаю...