Переклад тексту пісні Te Vais Lembrar de Mim - Anselmo Ralph

Te Vais Lembrar de Mim (оригінал)

Hummm, baby
Ohh ohh yeah
Parece que chegamos bem no fim da linha
Pois eu digo vem e tu dizes sai
Te peço p’ra ficar mas tu me dizes bye, bye, (bye, bye)
Mas como deixas tu fazerem-te a cabeça?
Estava tudo bem
Entre nós os dois
Agora tu decides me deixar a sós
Argumentando que o teu amor já não sou
E que existe outro alguém
Muito melhor do que eu p’ra ti
Mas eu te conheço bem
Caiste numa ilusão
Que confundes com paixão
Confundes com amor, yeah yeah
Baby eu espero bem
Que e só minha imaginação
Mas ta na cara que ele não
Não vai te tratar bem
E eu prometo
Que tu te vais lembrar de mim
Quando deres conta que o amor
O amor que ele te da nao vale nada
E eu vou sentir pena de ti (oh)
Mas es tu que queres assim
Preferes ser usada do que amada, do que amada
Preferes ser usada do que amada, yeah yeah, oh
Devias ter um pouco mais de auto-domínio
Te deixar levar por um bla bla bla
Tao pouco o conheces e já dizes que o amas
Não vê que ele não te leva a serio
Ele só quer te usar só vai magoar o teu coração yeah
Mas tu dizes que o teu amor já não sou eu
E que ele e este alguém
Muito melhor do que eu p’ra ti
Mas eu te conheço bem
Caíste numa ilusão
Que confundes com paixão
Confundes com amor, yeah yeah
Baby eu espero bem
Que é só minha imaginação
Mas ta na cara que
Ele não, não vai te tratar bem
E agora tu decides que queres ir-te embora
Desta vez sou eu quem chora
Pois tu dizes que não queres mais
Que já não me amas mais
Por isso eu vou te deixar
Em paz
Mas eu prometo
Que tu te vais lembrar de mim
Quando deres conta que o amor
O amor que ele te da não vale nada
E eu vou sentir pena de ti
Eu vou sim
Mas ás tu que queres assim
Preferes ser usada do que amada, do que amada
Preferes ser usada do que amada, yeah, yeah
Preferes ser usada do que amada oh, oh, oh
Preferes ser usada do que amada eh, eh, eh, eh, eh, oh

(переклад)

хмм дитинко
О, о, так
Схоже, ми досягли кінця
Ну я кажу приходь, а ти кажи іди
Я прошу тебе залишитися, але ти говориш до побачення, до побачення (до побачення)
Але як ви дозволите їм зробити вашу голову?
Це було нормально
Між нами двома
Тепер ти вирішив залишити мене в спокої
Сперечаючись, що твоєї любові більше немає
І що є хтось інший
Набагато краще, ніж я для вас
Але я тебе добре знаю
впасти в ілюзію
Що ти плутаєш із пристрастю
Ви плутаєте це з любов'ю, так, так
Дитина, я сподіваюся на добре
що лише моя уява
Але виявляється, що ні
Це не буде добре ставитися до вас
І я обіцяю
Щоб ти мене пам'ятав
Коли ти усвідомлюєш цю любов
Любов, яку він дає тобі, нічого не варте
І я буду шкода тебе (о)
Але саме ти цього хочеш
Тобі краще, щоб тебе використовували, ніж любили, ніж любили
Тобі краще, щоб тебе використовували, ніж любили, так, так, о
Вам слід трохи більше володіти собою
Дозвольте собі захопитися бла-бла-бла
Ви його так мало знаєте і вже кажете, що любите його
Хіба ви не бачите, що він не сприймає вас серйозно
Він просто хоче використовувати вас, це тільки зашкодить вашому серцю, так
Але ти кажеш, що твоя любов більше не я
І що він це хтось
Набагато краще, ніж я для вас
Але я тебе добре знаю
Ви впали в ілюзію
Що ти плутаєш із пристрастю
Ви плутаєте це з любов'ю, так, так
Дитина, я сподіваюся на добре
що це лише моя уява
Але в обличчя це
Він не буде добре поводитися з тобою
І тепер ви вирішили піти
Цього разу плачу я
Бо ти кажеш, що більше не хочеш
Що ти мене більше не любиш
Тому я тебе покину
У мирі
Але я обіцяю
Щоб ти мене пам'ятав
Коли ти усвідомлюєш цю любов
Любов, яку він дає, нічого не варте
І мені буду вас шкода
Так, я буду
Але для вас, хто цього хоче
Тобі краще, щоб тебе використовували, ніж любили, ніж любили
Тобі краще, щоб тебе використовували, ніж любили, так, так
Краще, щоб вас використовували, ніж любили, о, о, о
Тобі краще, щоб тебе використовували, ніж любили, е, е, е, е, е, о