Переклад тексту пісні Não Tenho Pena - Anselmo Ralph

Não Tenho Pena (оригінал)

Você hoje pode ficar rindo, pode sacanear com a minha cara
Mas um dia você vai entender
Um dia você vai entender minha dor e aquilo que você me fez
Ainda vão te fazer 10 vezes pior
E eu não vou ter pena
Sabe o que eu vou fazer?
Eu vou rir
Eu vou rir muito da sua cara
Pensa como o mundo gira
Ontem fui eu que chorei por ti
Deixaste-me aos pedaços antes de partir
Foram tantas traições que eu descobri
Agora tens alguem que te faz o mesmo
Dá-te o teu proprio veneno
Só acrescenta drama no teu roteiro
Tal como fizeste comigo
E eu não tenho pena de ti
Eu não tenho pena (não não na não)
Eu nao tenho pena
Sorry mas não tenho pena
Não vale a pena fingires
Que tu estas feliz com ele
Eu sei que não
Eu te quis para além de apertos no colchão
Se disser que nao me alegra ver te chorar
Eu estarei a mentir
Que tu estas feliz com ele eu sei que não
Eu te quis para além de apertos no colchão
Se disser que nao me alegra ver te chorar
Eu estarei…
Plantaste traição queres colher amor
Mas agora tu aprendeste que não funciona bem assim
Nao funciona assim
O karma paga te e no mesmo preço
Agora vives o mesmo tormento
Passares a noite em claro imaginando-o nos braços de outra
Beijando a boca de outra
Eu não tenho pena (não não na não)
Eu nao tenho pena
Sorry mas não tenho pena
Não vale a pena fingires
Que tu estas feliz com ele
Eu sei que não
Eu te quis para além de apertos no colchão
Se disser que nao me alegra ver te chorar
Eu estarei a mentir
Que tu estas feliz com ele eu sei que não
Eu te quis para além de apertos no colchão
Se disser que nao me alegra ver te chorar
Eu estarei a mentir
[Outro}
Você hoje sente o karma
Sente na pele como é que dói
Mas agora te vendo chorar
Até senti pena

(переклад)

Ти можеш сьогодні сміятися, ти можеш трахатися з моїм обличчям
Але одного дня ти зрозумієш
Одного дня ти зрозумієш мій біль і те, що ти зробив зі мною
Вони все одно зроблять вас у 10 разів гірше
І я не пошкодую
Ти знаєш, що я збираюся робити?
я буду сміятися
Я буду дуже сміятися з твого обличчя
Подумайте, як обертається світ
Вчора я був тим, хто плакав за тобою
Ти залишив мене на шматки перед тим, як піти
Було стільки зрад, які я виявив
Тепер у вас є хтось, хто робить з вами те ж саме
Дати тобі власну отруту
Це лише додає драматизму вашому сценарію
так само, як ти зробив мені
І мені вас не шкода
Мені не шкода (ні-ні-ні)
я не шкодую
Вибачте, але мені не шкода
Прикидатися не варто
Щоб ти з ним щасливий
я не знаю
Я бажав, щоб ти не тримався за матрац
Якщо я скажу, що не радий бачити, як ти плачеш
я буду брехати
Те, що ти щасливий з ним, я не знаю
Я бажав, щоб ти не тримався за матрац
Якщо я скажу, що не радий бачити, як ти плачеш
Я буду…
Ти посадив зраду, хочеш пожинати любов
Але тепер ви зрозуміли, що це не так добре працює
Так не працює
Карма платить вам тією ж ціною
Тепер ви живете такими ж муками
Проводячи ніч у світлі, уявляючи його в обіймах іншого
Цілувати чужі вуста
Мені не шкода (ні-ні-ні)
я не шкодую
Вибачте, але мені не шкода
Прикидатися не варто
Щоб ти з ним щасливий
я не знаю
Я бажав, щоб ти не тримався за матрац
Якщо я скажу, що не радий бачити, як ти плачеш
я буду брехати
Те, що ти щасливий з ним, я не знаю
Я бажав, щоб ти не тримався за матрац
Якщо я скажу, що не радий бачити, як ти плачеш
я буду брехати
[Інший}
Чи відчуваєте ви сьогодні карму
Відчуйте на своїй шкірі, як вона болить
Але тепер побачивши, що ти плачеш
Мені навіть стало шкода