Переклад тексту пісні Quero de Volta - Anselmo Ralph

Quero de Volta (оригінал)

Hum hum hum
Oooohhoohh
Infelizmente o ser humano só valoriza quando perde
Á toa eu te perdi e agora penso se eu soubesse
Não te trataria mal, não seria um animal
Enquanto eu dava dor, tu davas amor incondicional
Roubei-te praticamente uma vida
Com falsas promessas e mentiras
Arranquei-te o sorriso, dei-te sofrimento
E um amor sinistro
Mas agora estou aqui diante da tua porta
Com as malas na mão quero de volta
A minha bebé a minha mulher
E eu sei que ainda.
ainda sou o homem que tu amas
Não saio daqui a bem nem a força
Enquanto tu não disseres que eu posso voltar
Então baby chega.
dessa distancia
Eu sei que tu também sentes a minha falta
Então.
diz-me volta p’ra casa
Então.
diz-me volta p’ra casa
Baby chega de tanto drama
Eu sei que ainda está vazio o meu lugar na tua cama
Então.
diz-me volta p’ra casa
Então.
diz-me volta p’ra casa
Já ouvi dizer que tens um novo amigo que quer ir mais além
Sei que já não tenho nada a ver mas olha pensa bem
Para quê é que vais-te entregar a mim não podes enganar
Pois tu não o amas
Prometo que eu vou compensar-te por toda esta dor
Não sou perfeito mas por ti chegarei perto
Tem fé que eu não sou caso perdido
Eu fui tonto mas ganhei juízo
Eu ganhei juízo
Eu ganhei…
Então baby chega.
dessa distancia
Eu sei que tu também sentes a minha falta
Então.
diz-me volta p’ra casa
Então.
diz-me volta p’ra casa
Baby chega de tanto drama
Eu sei que ainda está vazio o meu lugar na tua cama
Então.
diz-me volta p’ra casa
Então.
diz-me volta p’ra casa
Errar é humano

(переклад)

Гум гул гул
Ооооооо
На жаль, люди цінують лише тоді, коли програють
Я втратив тебе даремно, а тепер думаю, якби я тільки знав
Я б не поводився з тобою погано, я б не був твариною
Поки я завдавав тобі болю, ти дарував беззастережну любов
Я практично вкрав у вас життя
З фальшивими обіцянками та брехнею
Я взяв твою усмішку, я дав тобі страждання
І зловісне кохання
Але тепер я тут, біля твоїх дверей
З сумками в руках я хочу повернути їх
Моя дитина моя дружина
І досі знаю.
Я все ще той чоловік, якого ти любиш
Я не виходжу звідси ні добре, ні силою
Поки ти не скажеш, що я можу повернутися
Тож дитинко приходь.
з цієї відстані
Я знаю, що ти також сумуєш за мною
Тоді.
скажи мені прийти додому
Тоді.
скажи мені прийти додому
Дитині, досить багато драми
Я знаю, що моє місце у твоєму ліжку досі порожнє
Тоді.
скажи мені прийти додому
Тоді.
скажи мені прийти додому
Я чув, що у вас є новий друг, який хоче піти далі
Я знаю, що більше не маю до цього жодного відношення, але дивіться, подумайте
Що ти мені віддашся, бо не обдуриш
Бо ти його не любиш
Обіцяю, що я компенсую весь цей біль
Я не ідеальний, але для тебе я підійду близько
Вірте, що я не втрачена справа
У мене запаморочилося, але я прийшов до тями
Я прийшов до тями
Я виграв…
Тож дитинко приходь.
з цієї відстані
Я знаю, що ти також сумуєш за мною
Тоді.
скажи мені прийти додому
Тоді.
скажи мені прийти додому
Дитині, досить багато драми
Я знаю, що моє місце у твоєму ліжку досі порожнє
Тоді.
скажи мені прийти додому
Тоді.
скажи мені прийти додому
помилятися - це людина