Переклад тексту пісні Un homme - Annie Villeneuve

Un homme (оригінал)

Les yeux d’un homme parlent comme personne
Il faut seulement savoir les regarder
Ils savent pas toujours ce qu’ils nous donnent
Et sont curieux, il faut se l’avouer
Dans les couleurs de l’arc-en-ciel
Il n’y aura plus jamais la bonne
Si tout au fond de leur prunelles
C’est toi seule, toi seule qui rayonnes
Les mains d’un homme et tout ce qu’elles façonnent
Se fermeront au nom de l’amitié
Ces mains qui donnent, qui jamais n’abandonnent
Si douces et difficiles à oublier
Elles vous construiront des merveilles
Et vous montreront les étoiles
Mais si on leur fait trop de reproches
Elles iront se cacher dans leurs poches
Les mots d’un homme, quand ils résonnent
Oh, jurent de ne dire que la vérité
Les mots d’un homme, tu sais, quand il fredonne
Sont si bien soigneusement sélectionnés
Il te dira que tu es belle
Quand il voudra que tu pardonnes
Et prêt à te donner le ciel
Certainement, il sait que tu es la bonne
Le c ur d’un homme, quand il se donne
Est si précieux, timide et réservé
Mais il est grand et très bien caché
Pour qu’on ne puisse jamais le lui voler
Que dans ces yeux qui font rêver
Que dans cette main qui se donne
Non, plus rien ne sert de parler
Quand t’es simplement si bien à ses côtés
Oh, ce n’est pourtant pas si compliqué

Un homme (переклад)

Чоловічі очі говорять, як ніхто інший
Треба лише знати, як на них дивитися
Вони не завжди знають, що нам дають
І цікаво, треба визнати
У кольорах веселки
Потрібного більше ніколи не буде
Якщо глибоко в їхніх очах
Це ти один, ти один сяєш
Чоловічі руки і все, що вони формують
Закриється в ім'я дружби
Ці руки, які дають, які ніколи не здаються
Так мило і важко забути
Вони створять вам чудеса
І показати тобі зірки
Але якщо їх звинувачують занадто багато
Вони сховаються в кишені
Слова чоловіка, коли вони резонують
О, присягніться говорити тільки правду
Слова чоловіка, знаєте, коли він гуде
Так ретельно відібрані
Він скаже тобі, що ти красива
Коли він хоче, щоб ви пробачили
І готовий подарувати тобі небо
Звичайно, він знає, що ти один
Серце людини, коли вона віддає себе
Такий дорогоцінний, сором’язливий і стриманий
Але він великий і дуже добре прихований
Тому ми ніколи не зможемо його вкрасти
Тільки в тих очах, які змушують мріяти
Чим у цій руці, що дає себе
Ні, більше немає сенсу говорити
Коли ти просто поруч з нею
О, це не так вже й складно