Переклад тексту пісні Les années passent - Annie Villeneuve

Les années passent (оригінал)

Aujourd’hui c’est ma fête Quand mes rides auront fleuris
Et en comptant mes chandelles Et que mes grands cheveux blonds
Mon cœur dit a ma tête, Tout doucement auront blanchis
De ne jamais perdre l'étincelle Comme de la neige sur un balcon
Qui mets de la lumière dans mes yeux J’espère avoir dansé sur les toits
Et qui rallume les souvenirs Et chanter a m’en briser la voix
Des soirées autour du feuEt qu’alors j’aurai semé du bonheur
Quand je n'étais qu'éclats de rireDu bonheur instantané
J’me souviens j’ai 5 ans En attendant c’est ma fête
C’est ma première journée d'école Et mes trente ans résonnent
Je joue à être grande Mon cœur dit a ma tête
Et j’ai le cœur en farandole De prendre le téléphone
Les étés durent a jamais En entendant ta voix
Mais a jamais c’est qu’un instant Qui m’a bercé tant de fois
Je vois mon père pleurer pour vrai Dans un souffle j’ai dit MAMAN
C’est le bal des finissants J’ai mon premier cheveux blanc
Comme des vacances
J’avoue j’ai peur de manquer de temps
Si la vie c’est comme une danse
Je veux valser jusqu'à cent ans
Je veux courir sur les toits
Chanter a m’en briser la voix
Et d’apprendre à récolter
Du bonheur instantané
Je veux sentir le bout du monde
Aimer sous une aurore boréale
Voir un mariage de colombe
Et de connaître de nom des étoiles
Je veux courir dans une clairière
A l’heure ou le soleil s'éteint
Apprendre les recettes de ma mère
Et tenir ta main en chemin
Comme des vacances
J’avoue j’ai peur de manquer de temps
Si la vie c’est comme une danse
Je veux valser jusqu'à cent ans
Je veux courir sur les toits
Chanter a m’en briser la voix
Et d’apprendre à récolter
Du bonheur instantané

(переклад)

Сьогодні мій день народження, коли мої зморшки розквітнуть
І рахуючи мої свічки І моє велике світле волосся
Моє серце каже моїй голові: Повільно побіліє
Щоб ніколи не втратити іскри, Як сніг на балконі
Хто ставить світло в мої очі, я сподіваюся, що я танцював на дахах
І це відроджує спогади І співає, щоб зламати мій голос
Вечори коло багаття І щоб тоді я посіяв щастя
Коли я весь сміявсяМиттєве щастя
Я пам’ятаю, що мені 5. А тим часом це моя вечірка
Це мій перший день у школі, і мої тридцять років закінчуються
Я граю в те, щоб бути високим, моє серце каже моїй голові
І моє серце мчить, щоб підняти трубку
Літо триває вічно, почувши твій голос
Але назавжди – це лише мить, Яка мене так багато разів потрясла
Я бачу, як батько плаче по-справжньому На одному диханні я сказав МАМА
Це випускний, у мене перше біле волосся
Як відпустка
Визнаю, боюся, що у мене закінчується час
Якщо життя схоже на танець
Я хочу вальсувати до ста
Я хочу бігати по дахах
Заспівай, щоб зламати мій голос
І навчіться збирати врожай
Миттєве щастя
Я хочу відчути кінець світу
Кохання під полярним сяйвом
Побачити весілля голуба
І знати імена зірок
Я хочу бігти на галявину
Як сонце заходить
Вивчення рецептів моєї мами
І по дорозі тримай руку
Як відпустка
Визнаю, боюся, що у мене закінчується час
Якщо життя схоже на танець
Я хочу вальсувати до ста
Я хочу бігати по дахах
Заспівай, щоб зламати мій голос
І навчіться збирати врожай
Миттєве щастя