Переклад тексту пісні Toi et moi - Annie Villeneuve

Toi et moi (оригінал)

Ce soir la lune est pleine
Et a dure depuis longtemps
Ce soir, tu me fais d’la peine
Mais c’est fini, est-ce que tu m’entends?
Ce soir il faut qu’on s’parle
Et arrtons de s’viter
C’est la limite finale
Car j’ai mal y penser
N’attendons pas qu’il soit trop tard
Utilisons les mots qu’il faut
a ne peut pas aller plus mal
Je ne veux pas qu’on s’tourne le dos
Je ne veux pas qu’on s’tourne le dos
Maintenant regarde-moi
Pour enfin se raconter
Dit ce qui ne va pas
Pour enfin recommencer
Nous deux c’est pour toujours
Et c’est depuis longtemps
Bien plus fort que l’amour
Mais fragile de temps en temps
N’attendons pas qu’il soit trop tard
Utilisons les mots qu’il faut
a ne peut pas aller plus mal
Je ne veux pas qu’on s’tourne le dos
Ne t’en fais pas je resterai
Je t’couterai mais pour une fois
Il n’y a rien inventer
Ce soir on parle de toi et moi
Ooohh ohh
De toi et moi
De toi et moi

(переклад)

Сьогодні вночі місяць повний
І триває вже давно
Сьогодні ввечері ти завдав мені болю
Але все минуло, ти мене чуєш?
Сьогодні ввечері нам потрібно поговорити
І давайте перестанемо уникати один одного
Це остаточна межа
Бо думати про це боляче
Не чекайте, поки не буде надто пізно
Давайте використовувати правильні слова
гірше бути не могло
Я не хочу, щоб ми поверталися спиною
Я не хочу, щоб ми поверталися спиною
А тепер подивіться на мене
Щоб нарешті сказати один одному
Скажіть, що не так
Щоб нарешті почати знову
Ми вдвох назавжди
І це було давно
набагато сильніше за кохання
Але час від часу тремтить
Не чекайте, поки не буде надто пізно
Давайте використовувати правильні слова
гірше бути не могло
Я не хочу, щоб ми поверталися спиною
Не хвилюйся, я залишуся
Я послухаю вас, але на один раз
Нема чого вигадувати
Сьогодні ввечері ми поговоримо про мене і тебе
Ооооооо
Про тебе і мене
Про тебе і мене