Переклад тексту пісні Comment te dire - Annie Villeneuve

Comment te dire (оригінал)

J’aimerai Temp Que Tu Sois Là Ce Soir,
Tu Sais Même Pas Comment J’ai Le Goût De Te Voir,
J’aimerai Temp Que Tu Efface,
Tout Ce Qui Brûle Et Laisse Des Traces,
Comment Te Dire Combien Tes Importantes,
Seul Ton Regard Me Donne Ce Qui Me Manque,
Juste Ta Voix Qui Me Qui Me Rassure,
Me Fait Oublier Que C’est Dur;
Comment Te Dire, Comment Te Dire,
Juste De Toi, De Ce Sourire,
Tes Le Plus Beau De Ses Souvenirs,
Comment Te Dire, Comment Te Dire,
Juste Tes Mots,
C’est Mots Qui Vienne De Toi,
Pour Me Ramener A Moi;
Comment Te Faire Devenir Un Ange,
Tu Peux Voler C’est Pas Un Peu Étrange,
Seule La Distance Entre Nous Deux,
Nous Fait Nous Éloigner Un Peu;
Refrain (1x)
Tu Me Connait Tellement Par Coeur,
Efface Dont Toutes Mes Erreurs,
C’est Impossible Moi Sans Toi
Oh!
Revient Moi;
Refrain (2x)

(переклад)

Я б хотів, щоб ти був там сьогодні ввечері,
Ти навіть не знаєш, що мені хочеться бачити тебе,
Я хотів би часу, який ти стираєш,
Все, що горить і залишає сліди,
Як сказати тобі, наскільки ти важливий,
Тільки твій погляд дає мені те, чого я сумую,
Тільки твій голос мене заспокоює,
Змушує мене забути, що це важко;
Як тобі сказати, як тобі сказати,
Тільки про тебе, про цю посмішку,
Ваш найпрекрасніший із його спогадів,
Як тобі сказати, як тобі сказати,
Тільки твої слова,
Це слова, які приходять від тебе,
Щоб повернути мене до мене;
Як змусити вас стати ангелом,
Ти можеш літати, це не дивно,
Тільки відстань між нами двома,
Трохи відтягує нас;
Приспів (1x)
Ти знаєш мене так сильно на серце,
Зітріть усі мої помилки,
Мене неможливо без тебе
Ой!
повертайся до мене;
Приспів (2x)