Переклад тексту пісні Mon héros - Annie Villeneuve

Mon héros (оригінал)

J’ai bien fait de rentrer
J’n’aurai pas de mal à dormir
Quand j’aurai terminé
Ce que je vais t'écrire
J’ai un peu mal à la tête
Et souvent ça revient
C’est que ton c ur de pierre
S’amuse avec le mien
Y’a plus rien qui m’surprend
Juste à te voir aller
Ta eu assez de temps
Et moi j’ai trop donné
J’ai juste besoin d’aire
Pour un très long soupire
Une minute de désert
Qui veut un peu tout dire
J’veux juste revoir le ciel
Comme il était avant
Il changeait de couleur
Tout simplement
J’ai besoin d’une pause
Pour voir plus loin qu’hier
Je ne veux plus sourire
Seulement pour te plaire
Y’a pu rien qui me fait rien
Ce n’est pas facile à vivre
Ca ira mieux demain
Car ce soir c’est le pire
On dit qu’après la pluie
Vient le beau temps
Il est tombé assez d’haut
Je ne suis plus une enfant
Je n’ai pas mal au c ur
J’ai le c ur à l' envers
Et j’admets que j’ai peur
Mais demain je serai fière
Je serai fière
T’auras plus rien de moi
Et surtout plus de larmes
C’est fini ce temps-là
Plus de temps pour le drame
Je ne veux pas être ce que tu penses
Que je suis quand t’es pas là
J’irai au bout de moi
J’irai sans toi

Mon héros (переклад)

Я добре зробив, що повернувся
У мене не буде проблем зі сном
Коли я закінчу
Що я тобі напишу
У мене трохи болить голова
І часто це повертається
Це просто твоє кам’яне серце
Розважайся з моїм
Мене вже нічого не дивує
Просто щоб побачити, як ти йдеш
У вас було достатньо часу
І я дав забагато
Мені просто потрібне повітря
Для дуже довгого зітхання
Хвилина пустелі
Хто це все каже
Я просто хочу знову побачити небо
Як це було раніше
Він змінював колір
Просто
мені потрібна перерва
Щоб побачити далі, ніж учора
Я більше не хочу посміхатися
Просто щоб порадувати вас
Мене не могло бути нічого, що б мене хвилювало
Нелегко жити
Завтра буде краще
Бо сьогодні найгірше
Кажуть, що після дощу
Приходить гарна погода
Він упав з досить високої висоти
Я вже не дитина
У мене не болить серце
Моє серце перевернуто
І я зізнаюся, що мені страшно
Але завтра я буду пишатися
Я буду пишатися
Ти від мене нічого не матимеш
А особливо більше сліз
Цей час закінчився
Більше часу для драми
Я не хочу бути тим, ким ти думаєш
Хто я, коли тебе немає поруч
Я піду за собою
я піду без тебе