Переклад тексту пісні Ton plus grand secret - Annie Villeneuve

Ton plus grand secret (оригінал)

Tu connais les mots les plus durs
Tu te crois le plus fort derrière ton armure
Perds le silence comme meilleur ami
Prends tout ton temps pour pleurer avec lui
Ça sert à quoi de trembler à l’abri
Ça sert à quoi de retenir la pluie
Ton plus grand secret tu l’as gardé pour toi
Et l’amour s’est brisé encore une fois
Derrière tous tes mots se cache la peur
Que quelqu’un te prenne un peu dans ses bras
Lève le voir qui t’emêche de rêver
Ouvre grand les yeux de ton coeur épuisé
Fais la promesse de ne plus te cacher
Les fautes de ton livre tu peux les effacer
Car ça sert à quoi de regarder sans voir
Ça sert à quoi d’inventer son histoire
Ton plus grand secret tu l’as gardé pour toi
Et l’amour s’est brisé encore une fois
Derrière tous tes mots se cache la peur
Que quelqu’un te prenne un peu dans ses bras
Laisse-toi aller pour une confidence
Une simple minute de délivrance
Pense un peu à toi et sans gêne raconte-moi
Ton plus grand secret tu l’as gardé pour toi
Et l’amour s’est brisé encore une fois
Ton plus grand secret tu l’as jeté à la mer
Pour qu’une vague l’emporte loin de toi
Derrière ton sourire se meurt la confiance
Que quelqu’un te donne encore une chance
Une autre chance…
(Grazie a Alexandra Lemieux per questo testo)

(переклад)

Ти знаєш найважчі слова
Ти думаєш, що ти найсильніший за своєю бронею
Втрати тишу як найкращого друга
Приділіть весь свій час, щоб поплакати з ним
Яка користь від тремтіння в притулку
Яка користь стримувати дощ
Ваша найбільша таємниця, яку ви приховали для себе
І любов знову зламалася
За всіма твоїми словами ховається страх
Хтось трохи обійме тебе
Підніміть погляд, який заважає вам мріяти
Відкрий широко очі свого виснаженого серця
Дайте обіцянку більше не ховатися
Помилки у своїй книзі ви можете стерти
Бо який сенс дивитися, не бачачи
Який сенс вигадувати свою історію
Ваша найбільша таємниця, яку ви приховали для себе
І любов знову зламалася
За всіма твоїми словами ховається страх
Хтось трохи обійме тебе
Дозвольте собі йти за впевненістю
Проста хвилина визволення
Подумай трохи про себе і без збентеження розкажи мені
Ваша найбільша таємниця, яку ви приховали для себе
І любов знову зламалася
Свій найбільший секрет, який ти кинув у море
Щоб хвиля від тебе забрала
За твоєю посмішкою вмирає довіра
Хтось дасть тобі ще один шанс
Ще один шанс…
(Grazie a Alexandra Lemieux per Questo Testo)