Переклад тексту пісні Ce soir - Annie Villeneuve

Ce soir (оригінал)

Ce soir
J’oublierai ce qui nous sépare
Ce soir
Comme un nouveau départ
Sans attendre un seul instant
Sans attendre que le temps nous entraîne
Ce soir
Avant que tombe la pluie
Sur le feu qui nous unie
Laissons-nous rêver encore une nuit
Ce soir
Avant que demain ne vienne
Et que le doute nous prenne
Pendant qu’il nous reste
Encore une vie
Ce soir
Comme si c'était mon dernier pas
Ce soir
J’avancerai vers toi
Sans attendre un seul instant
Sans attendre que le vent nous emmène
Ce soir
Avant que tombe la pluie
Sur le feu qui nous unie
Laissons-nous rêver encore une nuit
Ce soir
Avant que demain ne vienne
Et que le doute nous prenne
Pendant qu’il nous reste
Encore une vie
Pour s’emparer du moment
Pour continuer le parcours
Parcequi’l nous reste le temps
Parce qu’il nous reste l’amour
Ce soir
Avant que le temps nous prenne
Avant que ce jour ne vienne
Laisse moi t’aimer encore et encore
Ce soir
Avant que tombe la pluie
Sur le feu qui nous unie
Laissons-nous rêver encore une nuit
Ce soir
Avant que demain ne vienne
Et que le doute nous prenne
Pendant qu’il nous reste encore une vie

Ce soir (переклад)

Цього вечора
Я забуду, що нас розділяє
Цього вечора
Як новий початок
Не чекаючи ні хвилини
Не чекаючи часу, щоб прийняти нас
Цього вечора
До дощу
На вогні, що нас єднає
Давайте помріємо ще одну ніч
Цього вечора
Перш ніж настане завтра
І нехай нас забере сумнів
Поки ми пішли
Ще одне життя
Цього вечора
Ніби це мій останній крок
Цього вечора
Я піду назустріч тобі
Не чекаючи ні хвилини
Не чекаючи, поки нас забере вітер
Цього вечора
До дощу
На вогні, що нас єднає
Давайте помріємо ще одну ніч
Цього вечора
Перш ніж настане завтра
І нехай нас забере сумнів
Поки ми пішли
Ще одне життя
Щоб скористатися моментом
Щоб продовжити подорож
Бо у нас залишився час
Бо у нас ще є любов
Цього вечора
Перш ніж час забере нас
До того, як настане той день
Дозволь мені любити тебе знову і знову
Цього вечора
До дощу
На вогні, що нас єднає
Давайте помріємо ще одну ніч
Цього вечора
Перш ніж настане завтра
І нехай нас забере сумнів
Поки у нас залишилося одне життя