Переклад тексту пісні Que feras-tu de nous - Annie Villeneuve

Que feras-tu de nous (оригінал)

Que c’est pénible
Mais quel délire
Elle s’approche doucement
Elle me fait ça de temps en temps
Mon Dieu je vous en prie venez m’aider
Mais qu’est-ce qu’elle veut me dire
Comment faire pour m’enfuir
Je peux m'évanouir subitement
Ou bien m’endormir tendrement
Trop tard, elle est assise, elle veut parler
Je peux endurer n’importe quoi
Je vous en prie tout mais pas ça
Je souffre en ce moment
Elle veut parler
Je peux endurer n’importe quoi
Je vous en prie épargnez-moi
Je souffre en ce moment
Elle veut parler de sentiments
Que c’est pénible
Je la vois venir
Elle commence avec ses questions
C’est pourtant simple oui on non
Non mais c’est pas vrai
Ça ne finira jamais
Comment je pourrais la distraire
Pour faire terminer ce calvaire
Je sais, je vais sourire ça va passer
Et là, elle me regarde, je dois parler
Je peux endurer n’importe quoi
Je vous en pris libérez-moi
Je souffre en ce moment
Elle veut parler… de sentiments

(переклад)

Як боляче
Але який марення
Вона повільно наближається
Вона час від часу робить це зі мною
Боже мій, будь ласка, прийди і допоможи мені
Але що вона хоче мені сказати
Як втекти
Я можу знепритомніти раптово
Або ніжно заснути
Пізно, вона сидить, хоче поговорити
Я можу прийняти будь-що
Будь ласка, все, але не це
Мені зараз боляче
Вона хоче поговорити
Я можу прийняти будь-що
Будь ласка, пощади мене
Мені зараз боляче
Вона хоче поговорити про почуття
Як боляче
Я бачу, що це наближається
Вона починає зі своїх запитань
Це просто так чи ні
Ні, але це неправда
Це ніколи не закінчиться
Як я міг її відвернути
Щоб закінчити це випробування
Я знаю, що посміхаюся, це пройде
А там вона дивиться на мене, я маю поговорити
Я можу прийняти будь-що
Будь ласка, звільни мене
Мені зараз боляче
Вона хоче поговорити... про почуття