Переклад тексту пісні Je penserai à toi - Annie Villeneuve

Je penserai à toi (оригінал)

Et si l’un de nous manquait
Que seuls nos rêves étaient parfaits
Je ne t’oublierai pas
Même si toutes ces différences
Qui existaient en silence
Malgré ces belles intentions
Et cette place pour la passion
Je ne t’oublierai pas
Même si c'était difficile
Ou peut-être même impossible
Même si je suis ailleurs
Que j’ai prit une autre voie
La route que me dictait mon c ur
Je penserai à toi
Même si ont fanés les fleurs
Notre amour qui n’est plus là
J’ai laissé derrière moi les pleurs
Je penserai à toi
Même si est passée cette chance
Il faut croire à l'évidence
Je ne t’oublierai pas
Même si l’on s'était promit
De rester l’instant d’une vie
Même si je reprends mon c ur
Mais sans oublier ces heures
Je ne t’oublierai pas
Même si on a essayé
Sans réussir à s’aimer
Même si je suis ailleurs
Que j’ai prit une autre voie
La route que me dictait mon c ur
Je penserai à toi
Même si ont fanés les fleurs
Notre amour qui n’est plus là
J’ai laissé derrière moi les pleurs
Je penserai à toi
Quoi que tu dises
Quoi que tu penses
Je ne t’oublierai pas
Même si sans toi je recommence
Je penserai à toi
Même si je suis ailleurs
Que j’ai prit une autre voie
La route que me dictait mon c ur
Je penserai à toi
Même si ont fanés les fleurs
Notre amour qui n’est plus là
J’ai laissé derrière moi les pleurs
Je penserai à toi
Je penserai à toi
Je penserai à toi

Je penserai à toi (переклад)

А якщо хтось із нас пропустив
Щоб лише наші мрії були ідеальними
Я не забуду тебе
Незважаючи на всі ці відмінності
Хто існував мовчки
Незважаючи на ці добрі наміри
І це місце для пристрасті
Я не забуду тебе
Хоча це було важко
А може, навіть неможливо
Хоча я десь в іншому місці
Що я пішов іншим шляхом
Дорога, яку підказало мені серце
я буду думати про тебе
Хоча квіти зів’яли
Наша любов, якої вже немає
Я залишив позаду сльози
я буду думати про тебе
Хоча цей шанс минув
Треба вірити в очевидне
Я не забуду тебе
Навіть якби ми обіцяли
Щоб залишитися моментом життя
Навіть якщо я поверну своє серце
Але не забуваючи тих годин
Я не забуду тебе
Хоча ми намагалися
Не вміючи любити один одного
Хоча я десь в іншому місці
Що я пішов іншим шляхом
Дорога, яку підказало мені серце
я буду думати про тебе
Хоча квіти зів’яли
Наша любов, якої вже немає
Я залишив позаду сльози
я буду думати про тебе
що б ти не сказав
що б ти не думав
Я не забуду тебе
Навіть якщо без тебе я почну знову
я буду думати про тебе
Хоча я десь в іншому місці
Що я пішов іншим шляхом
Дорога, яку підказало мені серце
я буду думати про тебе
Хоча квіти зів’яли
Наша любов, якої вже немає
Я залишив позаду сльози
я буду думати про тебе
я буду думати про тебе
я буду думати про тебе