Переклад тексту пісні Un ange qui passe - Annie Villeneuve

Un ange qui passe (оригінал)

Tu jures de rester sage
Tu jures de rester forte
De rester avec l’image
De Dieu qui a tort
Ce soir le ventre vide
Tu cacheras tes larmes
Ta mère, ton amour, ton guide
Cette nuit jettera les armes
Tu chasses les anges qui passent
C’est la peur du silence
Cette nuit la vie t’a repris
La meilleure des amies
Une photo en souvenir
Une larme, un soupir
De cette nuit qui s’achève
Elle te rejoint dans tes rêves
Elle dit qu’il est trop tard
Elle ne parle qu’au passé
Son corps implore la mort
Elle ne peut plus respirer
Tu lui as fermé les yeux
Ton ventre s’est rempli de feu
La rage, la peine et l’amour
Ont régné aux alentours
Tu chasses les anges qui passent
C’est la peur du silence
Cette nuit la vie t’a repris
La meilleure des amies
Une photo en souvenir
Une larme, un soupir
De cette nuit qui s’achève
Elle te rejoint dans tes rêves
Ouhoo, ohooo, ouo, uoo, oooo…
Tu chasses les anges qui passent
C’est la peur du silence
Cette nuit la vie t’a repris
La meilleure des amies
Une photo en souvenir
Une larme, un soupir
De cette nuit qui s’achève
Elle te rejoint dans tes rêves

Un ange qui passe (переклад)

Ви присягаєтеся залишатися мудрими
Ти клянешся залишатися сильним
Щоб залишитися з іміджем
Боже, хто неправий
Сьогодні ввечері на голодний шлунок
Ти сховаєш сльози
Твоя мати, твоя любов, твій провідник
Цієї ночі складе зброю
Ви переслідуєте ангелів, що проходять
Це страх тиші
Те нічне життя повернуло тебе назад
Найкращі друзі
Фото на згадку
Одна сльоза, одне зітхання
Цієї ночі, яка закінчується
Вона приєднується до вас у ваших мріях
Вона каже, що вже пізно
Вона говорить лише в минулому часі
Його тіло благає смерті
Вона не може дихати
Ти закрив їй очі
Твій живіт наповнився вогнем
Гнів, біль і любов
Царював навколо
Ви переслідуєте ангелів, що проходять
Це страх тиші
Те нічне життя повернуло тебе назад
Найкращі друзі
Фото на згадку
Одна сльоза, одне зітхання
Цієї ночі, яка закінчується
Вона приєднується до вас у ваших мріях
Оуууууууууууууууууууу...
Ви переслідуєте ангелів, що проходять
Це страх тиші
Те нічне життя повернуло тебе назад
Найкращі друзі
Фото на згадку
Одна сльоза, одне зітхання
Цієї ночі, яка закінчується
Вона приєднується до вас у ваших мріях